“不过真幸运，突然着起火来了，”我说，“约拿旦真有运气！”马迪亚斯用手吹着指头尖。

“对，有时候着一点儿小火还是不错的，”他说，“尽管光着手到炉子里去抓通红的煤块会把我烧坏。”

但是一波未平一波又起，苦难并非像我想象的那样已经过去。

他们又到马厩里去找约拿旦，然后长肉瘤的那个人回到马迪亚斯身边，他说：“你有两匹马，老东西！蔷薇谷的任何人也不得有一匹以上的马，这你是知道的！今天晚上我们将派对面一个人来这里。他来取长着白马面的那匹，你得把它献给滕格尔。”

“不过这是孩子的马。”马迪亚斯说。

“是这样！但是现在它已经是滕格尔的啦。”那个士兵竟这样说。我开始哭了。我和约拿旦本来今天晚上就离开蔷薇谷。我们那条长长的地道已经挖好。现在我才想起这件事──天啊，我们怎么带走格里姆和福亚拉尔呢？

它们当然不能钻地道。这个难题我过去好象一直没有明白！把我们的马留在马迪亚斯家里，难道这还不够令人伤心吗？为什么一定要令人更加伤心呢？滕格尔将拥有福亚拉尔，当我听到这句话时我的心怎么能不碎呢？

hargin-bottom: 0" align="justify">长肉瘤的人从口袋里掏出一小块木牌，把它举到马迪亚斯鼻子底下。

“这个，”他说，“你在这个上面签字画押！”

“为什么我一定要签字画押？”马迪亚斯问。

“一定要这样。因为这表示你愿意将一匹马送给滕格尔。”

“不是我愿意。”马迪亚斯说。

这时候士兵走到他跟前，拔出宝剑。