“那有什么,”贪婪鬼先生挥着手说,“百八十费尔丁,这,怎么……百八十费尔丁终归是百八十费尔丁。我说得对吗?百八十费尔丁不会白从天上掉在路上的。难道您不需要百八十费尔丁?您不需要就给我。我说得对吗?”
百万富翁对百八十费尔丁还久久地嘟嚷着什么,不过终于忍住了。大章鱼先生认为这件事已经全部讨论完毕,可是这时候,吝啬鬼先生却要求发言。他是最大的通心粉和挂面厂的老板,厂名叫“吝啬鬼通心粉厂”。
跟贪婪鬼先生一样,吝啬鬼先生也是扯谎城的人。需要说明的是,扯谎城中的任何人都没有贪婪鬼和吝啬鬼名气大。为了公正起见还应该提一下,他们两个人有名气并不是由于做了什么好事,而完全是由于贪婪。关于这两个人谁更贪婪这一点,扯谎城的居民怎么也得不到一致的看法,他们之间经常为此发生争论。如果有谁断言吝啬鬼更贪婪,马上就有另一个小矮子来证明更贪婪的是贪婪鬼。争论双方举出几百个例子来证明自己正确,每个人都找来证人和目击者,这些人都在不同程度上受过这个或那个贪婪人的害,有越来越多的小矮子渐渐卷入争论,往往不得不以打架告终。
贪婪鬼和吝啬鬼虽然性格全然相似,但外貌却截然相反。读者知道这一点不是没有意思的。贪婪鬼的外貌很象大章鱼先生。差别在于他的脸比大章鱼先生多少宽一些,鼻子稍微窄一点。大章鱼先生有一双整齐的耳朵,而贪婪鬼的耳朵却很大,而且不象样子地往两边支楞着,这使他的脸显得更宽。至于吝啬鬼则相反,他的模样更象守财奴;同样一张干鱼似的瘦脸,只是更加干瘪,如果可以这样形容的话;同样一双茫然无神的鱼眼睛,虽然这双眼睛中有稍多的生气。与守财奴不同。吝啬鬼先生完全秃顶,就是脑袋上一根头发没有;干巴巴的皮肤紧紧裹着脑壳,似乎他的头全是骨头。他的嘴唇很薄,没有一点血色。而且,他的嗓音极为难听:尖尖的、颤颤悠悠的、咔咔嚓嚓的。他说话的时候使人觉得仿佛是有人爬上房顶拿钝刀子在刮生了锈的洋铁板。
吝啬鬼先生的耳朵虽然象守财奴先生的耳朵一样大,但是他的听力却非常糟糕。他总觉得有人在问什么,所以他不停地四下转动着脑袋,把手掌搁到耳旁,令人讨厌地尖声说:“啊?什么??……您说什么了吗?我有点没听清……”虽然谁也没想问他什么问题。
凡是初次见到吝啬鬼先生的人,说什么也不会相信自己面前站的是个百万富翁,因为他太瘦了。不过应该说一下的是,吝啬鬼先生所以这么瘦,根本不是因为他没什么可吃,而是因为他太吝啬。每当他不得不花一个费尔丁的时候,由于吝啬使他那么心疼,那么苦恼,以至体重都减轻了。为了补偿这种损失,他每天吃四次早饭、四次午饭、四次晚饭,但仍然胖不起来,因为他总认为吃饭花的钱太多,这又使他不得安宁。
吝啬鬼先生了解得很清楚,他的贪婪吝啬影响他的健康,但是他却拿自己的狗脾气(是他自己这样说的)没有办法。不知怎的他总认为,他那份已是巨额的财产还应该不断增加,如果他能使自已的资本增加一个费尔丁,他都会高兴得蹦起来;而每当他必须花一个费尔丁的时候,他都要垂头丧气,觉得世界末日即将来临,觉得所有的费尔丁不久都将在一种邪恶力量的作用下全部从他的保险柜飞走,他将从财主变为乞丐。