读者了解下述情况不是没有好处的。小螃蟹先生离开掠夺城之前,曾同大章鱼谈妥,他在汇报中将不直接提小眨巴和大骗子的名字,而是另换一种叫法,比方说,把他们叫作坏蛋、骗子手或是驴。为了保密起见。也就是为了使自己的行动不让别人知道,这样做是必要的。因为掠夺城的财主们(如同所有其他城市的财主一样)都互相监视,偷听电话,收买邮局职员,让他们窃取别人信件和电报的内容。他们这样做是为了更顺利地搞自己的勾当和互相欺骗。大章鱼先生懂得,别的财主如果打听到他同小眨巴和大骗子在进行谈判,有人就会以为他似乎对大型植物股票感兴趣。结果大家就会争先恐后地去大量购买这种股票,而从中得到好处的只有大骗子和小眨巴。
大章鱼先生记得自己派小螃蟹去办的事,所以当他收到下面这样一封电报的时候,一点儿都没有感到奇怪。电报说:“两头驴要二百万。怎么办?小螃蟹。”
看完这行字,大章鱼先生明白这里说的根本不是普通的,人人皆知的那种四条腿、长耳朵的牲口,而是说的小眨巴和大骗子。小螃蟹把他俩称为驴只是为了迷惑那些爱管闲事的人。大章鱼先生把这封电报的内容全面考虑了一番,随即叫来女秘书,吩咐她给小螃蟹回了这样一封电报:“要拖延时间。牵住他们的鼻子。我将召开大狂妄会。大章鱼。”
“拖延时间”和“牵住鼻子”两句话的含义,大抵人人都明白;至于“召开大狂妄会”这句话,它的意思是大章鱼先生将召开资本家理事会议来讨论小眨巴和大骗子的建议。
需要说明一下,在月球各个城市里居住的所有富人都结成了名叫狂妄会的集团。比如,有奶酪狂妄会,所有奶酪厂的老板都参加;有砂糖狂妄会,它联合了所有的糖厂老板;有煤炭狂妄会,它由煤矿老板组成,等等。富人们需要这种狂妄会是为了控制工人,从他们身上榨取尽可能多的利润。资本家们凑到一起,谈妥给工人开多少工资。由于资本家们这样勾结起来。他们谁也不多付给工人高于共同商定数额的工资,而工人则不论怎样苦干,都改善不了生活条件。此外,狂妄会还确定产品的价格:比如说,砂糖、面包、奶酪、纺织品、煤炭的价格。任何人都没有权利把货物卖得低于狂妄会确定的价格,因此,价格总保持着高水平,这仍然是对厂主们非常有利。
除了个别的所谓小狂妄会以外,还有一个所谓的大狂妄会,由全体小狂妄会的代表们参加。大狂妄会的主席就是大章鱼先生。
女秘书通知大狂妄会全体会员开会后的一天,他们都在大章鱼先生的办公室里围着一张大圆桌聚齐了,大章鱼先生说明了召开这个紧急会议的原因。听说大型植物对他们有着严重的威胁,狂妄会成员们都激动起来,一致同意大章鱼先生的建议,必须在大型植物的事尚处于萌芽时期,就是在它充分发展起来之前,把它干掉。
在大章鱼先生之后发言的是家具厂厂主、几家木材厂的老板橡树头。使他出名的是他有一颗沉甸甸的、仿佛用橡木疙疸削成的脑袋,它笨笨拉拉地来回转动着,艰难地往下看。月球人习惯把长着这样脑袋的小矮子叫作橡木脑袋瓜儿。橡树头先生说,他有两个很能干的,甚至是有某种天才的人物(橡树头先生正是这样措词的),他俩可以办这件事,并能三下五除二就搞掉小眨巴和大骗子,稍带着搞掉全不知和小山羊。
“他俩有不多的奖励就可以在哪个昏暗的角落里把他们,说得好听点,把他们干掉,说得直截了当些,就是把他们杀死。”橡树头先生阐明了自己的想法。