苹果花开，苹果花使布柔软、光滑，

比夜里吹拂青草的风还光滑。

但是伤心鸟在森林上空歌唱。

她唱得平静而单调，听起来不是很美。但是当她结束唱歌的时候，我在森林外边听到了另外一支歌，这支歌我听出来了，织布的老太太说得对──伤心鸟在森林上空歌唱。它站在树冠上唱个不停，谁听了都会伤心。

“为什么伤心鸟要唱歌？”我问织布的老太太。

这时候她哭了，她的眼泪掉在布上，立即变成了明亮的小珍珠，布比刚才显得更漂亮。

“为什么伤心鸟要唱歌？”我又一次问。

“它在歌唱我的小女儿，”织布的老太太说，这时候她哭得更厉害了。“它在歌唱我的被人抢走的小女儿。”

“是谁抢走了你的小女儿？”我问。但是我已经知道，我不需要再听。

“别提他的名字。”我说。

“对，因为一提他月光就要熄灭，伤心鸟会哭出血来。”

“为什么它们会哭出血来？”我问。

“因为小白马驹被抢走了，”织布的老太太说。“听啊，伤心鸟在森林上空唱得多伤心啊！”

我站在屋里的地板中央，通过开着的窗子听伤心鸟在外边歌唱，它曾经在玫瑰园里为我歌唱很多个晚上，但是我不明白它在唱什么。现在我知道了，它在唱一切被抢走的人，有织布老太太的小女儿，有努努的弟兄，有吉利的妹妹，还有很多很多其他的人，他们都是被残暴的骑士卡托俘获并被送到他的城堡的。

这就是绿色的草地岛、海对面和山那边土地上的小屋里人们伤心的原因。他们为孩子们，为所有失踪的孩子们伤心。甚至幽暗森林中的白马也在为谁伤心，它们只要听到掠夺者的名字就会流出血泪。