我握紧拳头。

“丘姆－丘姆，”我说，“我现在去。我去域外之国。”

这时候从幽暗的森林里刮来一阵风，从伤心鸟的嘴里发出一声尖叫，这声音在世界上的任何森林里都不会听到。

“我知道。”丘姆－丘姆说。

“再见，丘姆－丘姆，”我说，我觉得我又要哭了。“再见吧，亲爱的丘姆－丘姆！”

这时候丘姆－丘姆看着我，他的眼睛是那么和善，非常像本卡。他微笑着。

“我跟你去。”他说。

他真够朋友，丘姆－丘姆，他确实够朋友。当他说他跟我去时，我高兴极了。但是我不愿意他出事。

“不，丘姆－丘姆，”我说。“你不能跟我一起去。”

“我跟着你，”丘姆－丘姆说。“人们会说，一位王胄之子骑着一匹长金色马鬃的白马，带着他的惟一朋友作为随从。你不能更改已经定下来几千年的事情。”

“已经几千年，”织布的老太太说。“我记得，有一天晚上我栽苹果树的时候，风就说过件事，离现在已经很久很久了。几千年了。”

她点点头。

“请过来，米欧，我给你补斗篷。”后来她说。

她剪下一块她织的布，补在我斗篷上的口子上，那是我在经过森林时撕破的。啊，她用那种朦胧的布补上了我的斗篷，我披在肩膀上又轻又软又温暖。

“我把最好的布献给拯救我小女儿的人，”织布的老太太说。“你还可以拿面包，饿的时候吃面包。省一点儿吃！因为你一路上找不到吃的。”