埃克说：“你拉得不对。”他拿过自己的吉他，坐在雷姆旁边的凳子上。

福列斯特老妈将蜡烛放在桌上。

她问道：“你们这群赤膊的樫鸟，准备就这样坐到天亮吗？”

埃克和雷姆埋头于和谐的合奏中，没有人回答她。勃克从架子上拿下他的口琴，独自吹起一支曲子。埃克、雷姆停下来听了一下，然后加入了他的旋律。

来源于align="justify">福列斯特老爹说：“狗养的，真好听啊！”

那酒坛重又传递了一圈。派克拿来了他的犹太竖琴④，密尔惠尔拿来了他的鼓。勃克将他的哀怨曲调换成了一支活泼的舞曲。懒洋洋的音乐忽而转为雄壮的合奏。裘弟和草翅膀坐在地板上，夹在雷姆和埃克中间。

福列斯特老妈说：“现在，你们别以为我觉得没事儿干了，会一心想上床睡觉。”

她把炉灶里封住的火捅开，扔入一些松脂片，把咖啡壶移近了。

“你们这些呜呜叫的猫头鹰，马上就可以吃上今天的早餐了。而我是懂得怎样才能，”她说着向裘弟眨眨眼睛。“一石投二鸟的。又能闹着玩，又能做好饭。”

裘弟也向她回眨了一眼。他感到勇敢、愉快而又有些震颤。他不理解他妈妈怎么会对这样活泼快乐的人们如此不满。

音乐变得不成调子了，犹如轰雷一般。听起来好像把丛莽中所有的野猫都赶到了一起，但是它仍然有着某种旋律和韵味，使耳朵和灵魂都能感到舒畅满足。这粗野的合奏震撼着裘弟，好像他也变成了一架小提琴，而雷姆福列斯特的长长的手指正挥弓擦过他的胸膛。

雷姆低声对他说：“要是只有我和我的爱人在这儿歌舞该多好啊。”

裘弟鲁莽地问道：“哪一个是你的爱人？”