裘弟说：“那是吐温克，他的爱人使他这样的。我永远不要爱人。”

他对奥利佛离开他们很恼怒。他们四个结成了一个亲密的团体，而奥利佛却把它撕得粉碎。贝尼享受着屋内的恬静，他用那外国烟草一次又一次地塞满了他的烟斗。

他说：“我真舍不得离开这儿，但是我们不得不回去。我们要去做完我们的交易，而回家还有很远的一段路，并且是步行。”

裘弟一边沿着河岸散步，一边朝“绒毛”扔着桔树枝。突然他看见伊粹奥塞尔正向着茅屋跑来。

伊粹叫道：“快叫你爸出来，不要让赫妥夫人听到。”

裘弟飞也似地跑过花园去叫他爸爸。贝尼来到外面。

伊粹气喘吁吁地说：“奥利佛和福列斯特兄弟们打起来了。他先在店铺外与雷姆打起来，然后福列斯特兄弟们都上去打他，他们要杀死他了！”

贝尼朝那店铺跑去。裘弟怎么也追不上他。伊粹更是远远地落在他们两人后边。

贝尼回过头来喊道：“我希望我们能在婆婆带着枪赶来之前解决那场战斗。”

裘弟喊道：“爸，我们去替奥利佛打架吗？”

“我们去替被人家打的人打架，那就是奥利佛。”

裘弟的脑子象风车般地旋转起来。

他说：“爸，你不是说过，没有福列斯特兄弟们做朋友，谁也不能在巴克斯特岛地上生活下去吗？”

“我说过，但我不能眼看着奥利佛受伤。”

裘弟惊呆了。他似乎觉得奥利佛是咎由自取。他不应该扔下他们去看一个姑娘。他几乎为福列斯特兄弟们能找上他而感到高兴。也许奥利佛在打架后能回家，而且结束他那荒谬的行为。吐温克薇赛蓓──裘弟向沙地上唾了一口。他不禁想起了草翅膀，他不能忍受永远不能再与草翅膀做朋友的寂寞。

他朝着他爸爸的背影叫道：“我不去替奥利佛打架。”