终于，她看见了山上洼地里的奶奶的小屋。小海蒂的心咚咚直响。她飞快地跑了进去。小海蒂的心跳得更加厉害，声音更大了。——终于，海蒂跑上来了。——她不禁浑身发抖，几乎打不开门——可是，终于——她一口气直奔进小屋里。大口喘着气，站在那儿，一句话也说不出来。

“哎呀，你看你，”角落里传来声音，“小海蒂就总是这么跑进来。唉，真希望我活着的时候，小海蒂能再到我身边来，哪怕一次也好啊！喂，进来的是谁？”

“是我，奶奶，是我呀。”海蒂喊着，跑到屋子一角，立刻蹲到奶奶跟前，扑上去，紧紧依偎在奶奶的胳膊上，好高兴好高兴，高兴得说不出话来。

奶奶开始时，吃惊得目瞪口呆，后来用手抚摸海蒂卷卷的头发，不停地说：“真的，真的，是那孩子的头发，是她的声音。啊，上帝啊，您让我这么高兴！”

从奶奶看不见东西的眼睛里，流出大滴大滴快乐的泪珠，掉到海蒂手上。

“是你吧，小海蒂，你真的又回来了吧？”

“是呀，是呀，是真的，奶奶。”小海蒂用肯定的语气喊道。“别哭了，您看，我真的回来了。以后还天天来这儿玩儿，哪也不去了。对了，奶奶，您可以有一段时间不用咬干面包了。您看，奶奶。怎么样？”

说完，小海蒂把篮子里的面包一个一个拿出来，一共12个，放在奶奶膝盖上。

“唉呀，天哪！哎呀，天哪！你给我带来多好的东西啊！”奶奶喊，“可是，我最高兴的，还是你回来了，小海蒂！”

然后，奶奶用手抚弄着小海蒂的卷发，摸摸她发热的小脸蛋说：“有什么事，跟奶奶说说吧。海蒂，说点什么给我听！”

于是小海蒂向奶奶说起她非常担心万一奶奶死了，就不能送给奶奶白面包，而且再也见不到奶奶了。

这时，贝塔的妈妈走进家门，大吃一惊，一下愣住了，呆呆地站在那儿。接着叫起来。

“真的是海蒂！这到底是怎么回事？”

海蒂站起身，向布丽奇伸出手。布丽奇惊讶无比地左右打量了一遍海蒂，说：“奶奶，你要是能看见就好了。小海蒂穿着漂亮的衣服，打扮得可好看了。我差点没认出来。桌子上带羽毛的帽子也是你的吧。来，让我看看你带上是什么样。”

“不，我不想戴它，”海蒂坚决地说。“还是送给阿姨吧。我已经不需要它了。我自己还有一顶呢。”

说完，海蒂打开红包，拿出那顶破帽子。它本来就已经很破，一路上颠簸得更破了，可是，这不成问题。海蒂还记得那天下山时，爷爷在后边说不愿意看到她带着插了羽毛的帽子。所以：才小心地保存着这顶旧草帽。也难怪，小海蒂总是想着回到爷爷那儿的事。可是，布丽奇却说：“别说傻话，这真是很精美的帽子。我不能要。你要是不喜欢戴，可以卖给德尔芙里学校老师的女儿，那能换来一大笔钱呢。”

但是，小海蒂主意已定，她悄悄把帽子藏到了奶奶身后别人看不到的角落里。然后飞快地脱下漂亮的衣服，在齐肩的内衣外面围了红披肩。穿好后，拉起奶奶的手说：“我得去爷爷那儿了。不过我明天还会来的。再见，奶奶。”

“啊，你一定再来呀，海蒂。明天来吧。”奶奶恳求海蒂，一边握住她的手舍不得放开。

“你为什么把那么漂亮的衣服脱了。”布丽奇问她。

“我想穿这个去爷爷那儿。不然爷爷该认不出我了。阿姨不是也说有点认不出了么。”