“啊？！这么回事？怪不得，是这样？”杰马斯惊奇地应着。这时，他终于明白了幽灵的真面目。

“啊，当然！是的！不管怎么说，你是个胆小鬼，告诉约翰，他也是。家里全都是些大惊小怪的家伙。”说完，赛斯曼回到自己房间，坐在桌前给阿鲁姆大叔写信。

杰巴斯还愣愣站在屋里，心里反复地寻思：“我要是没被约翰那胆小鬼拽进屋，而去追那白影子就好了。要是现在，我肯定会这么干！”

可不是，要是现在，灿烂的阳光把灰暗的房间照得四处明亮，不错，他一定会这么干的。

这边，小海蒂懵懵懂懂地穿上漂亮的衣裳，等着然后会怎样。也难怪，齐娜把她摇醒，从衣柜里拿出衣服，别的什么都不说，只催她快穿上。齐娜是决不肯和没有教养的海蒂说话的。她甚至理都懒得理海蒂。

赛斯曼拿着信走进餐厅，早饭已经预备好了。

“那孩子在哪儿？”赛斯曼喊着问。

于是海蒂被叫来。孩子走进来说：“早安，先生，”又望着赛斯曼问：“这是怎么回事？”海蒂奇怪地抬头看他。

“看来你还什么都不知道吧，”赛斯曼说着，不由笑了。“今天哪，你要回家了，待会儿马上就走。”

“回家？”小海蒂小声重复着，脸色刷白。好一会儿几乎喘不上气来。她感动极了。

“怎么，不喜欢吗？”赛斯曼先生微笑着问。

“不，很高兴。”终于说出这一句，小海蒂的脸刷地红了。

“那就好。”赛斯曼鼓励她说。然后坐下来，并让小海蒂也坐下，“好吧，早饭多吃点，吃完马上坐上马车出发！”

小海蒂努力想多吃，却一口也咽不下去。她太激动了，不知道这是真的还是在做梦。她想：该不会一睁眼，又是穿着睡衣站在大门口吧。

“让杰巴斯多带些干粮。”赛斯曼向刚好走进来的罗得迈尔说。“这孩子现在怎么也吃不下。也难怪。——你到克拉拉那儿去吧，等马车准备好了就下来。”赛斯曼转过头对小海蒂亲切地说。

海蒂正想去，就飞快地跑上楼去。一进克拉拉房间，便看到中间放着个大皮箱，盖子大敞着。

“快来，海蒂，快来！”克拉拉喊。“你看，我想把这些放进去，怎么样，喜欢吗？”说着，克拉拉一一数起那些礼物——衣服、围裙、手绢、针线盒。

“还有这个，你看，海蒂。”

克拉拉边说边兴奋地把一只篮子高高举起来。海蒂往里一瞧，高兴得直跳。原来里面装着新鲜的白白的圆面包，足足有一打。这是送给奶奶的礼物。两个孩子高兴得手舞足蹈，把就要分别的事忘在脑后，这时突然传来喊声“马车准备好了！”——她们连依依惜别的工夫都没有。小海蒂又跑回自己房间。那儿还放着奶奶给他的那本美丽的书。海蒂白天晚上都舍不得放下它，就塞到枕头底下，还没放到皮箱里。小海蒂把它放到篮子上。然后打开衣柜，猜想大概那件东西也忘了放进去，找了找，果然——那件红色的旧披肩还在那儿。罗得迈尔觉得这么寒碜的东西没必要拿回去。小海蒂把刚才的书也包到布里放到篮子顶上。这样一来，这个红包裹格外扎眼。做完这一切，海蒂戴上漂亮的帽子走出房间。

下面，赛斯曼已经准备好把小海蒂放到车上，两个小姑娘只好赶紧说“再见”。罗得迈尔站在台阶上正要跟她告别，忽然把视线落在了那个怪怪的红包裹上，她立即从篮子上抢下来扔到地上。