“在这样发了狂一样的欢天喜地的环境当中，朵谢梅小先生要闭着眼睛后退七://步，当然不是一件容易的事。他现在把自己所有的精神都拿了出来。他刚把右脚向后退了一步，一个戴着一顶王冠的母老鼠忽然出现在地上。朵谢梅小先生一脚向后面踏下去，刚好踩在这个老鼠王后的身上。那时候朵谢梅小先生整个身体都摇摆了一下，差一点跌倒在地上。

“真的会有这样的怪事：这个眉清目秀的朵谢梅小先生忽然变成了碧丽波公主那个丑样。他的身体弯起来缩成一团，看样子是承受不住那个丑得奇怪的头，头上突出来两个怕人的眼睛，下面裂开了一个阔得怕人的嘴。他背后那条辫子也变成那高了一块窄窄的。象外套一般的木板，这木板支配着他的下巴。

“他的叔叔和那个天文专家吓得话都说不出来。他们看见老鼠王后，满身都是血，在地上打滚。她已经得到了她应得的刑法；朵谢梅小先生的鞋跟好像踩中了她的脖颈，而且把她伤得这样厉害，她已经没有活的希望了。是的，当这个老鼠王后快要死的时候，她还吱吱地叫了好几声，唱出一首十分凄惨的歌：

啊，克拉卡图克，你这硬核桃，你今天要了我的命。
但是，咬核桃的小先生，你今天也不要高兴。
我那戴着七顶王冠的儿子
会替我报仇，不把你弄死，决不罢手。
啊，生命，你是这样鲜红，我今天离开你，我好不苦痛！
叽！──

“老鼠王后叫完了这一声叽之后，便断了气。她的尸体由那个在宫廷里面担任生火炉的执事官用铲子铲走了。

“这时候变成了一个丑鬼的朵谢梅小先生已经静悄悄地离开了王宫，简直没有一个人理睬他。还是那个恢复了本来美貌的碧丽波公主忽然想起了他。她在国王面前提起国王要招他做女婿。国王马上叫人四处找他。

“到他来到公主面前，公主看见他那个丑怪的样子，立刻用手遮着自己的眼睛大声说：‘快把他带走，这个丑得怕人的咬核桃的小伙子！’

“宫廷里面那个执事长一手抓牢了他的肩膀，向宫门外一甩，这桩事便算完结了。