“朵谢梅的那个侄子真是一个非常清秀、十分讨人喜欢的青年,一直到现在,他还未曾刮过胡子,也未曾穿过长统靴子。他小时候,一天到晚,总是蹦蹦跳跳的,象一个活动的木偶,由于他的父亲督促得严,现在完全没有这种毛病了。到了圣诞节的时候,他穿着一件镶着金线的红色上装,佩着一把宝剑,膀子底下夹着一顶帽子,把那些从头上垂到后面去的水波纹的头发装在一个十分好看的头发袋子里面。人们看见他这样站在他父亲的那间铺子里面,没有一个人不喜欢他。他有着两排不但十分好看,而且十分结实的牙齿。不管怎样硬的核桃,一到了他嘴里,他的嘴稍微一动,那核桃的壳子便碎了。他时常咬核桃给那一班女孩子们吃,所以从小便得到了一班女孩子的欢心。人们都叫他咬核桃的小先生。
“那个天文学家足足看了一夜的星象,第二天清早一看见朵谢梅,便抱着他的脖颈说:‘一点都不错,那个能把克拉卡图克核桃咬开的男子,我们已经找到了,他果然就是你的侄子。亲爱的同事,我们现在要注意两桩事情:第一桩,你要在你的侄子的背后打一条结实得象木头一样的辫子,这条辫子要和你的侄子的下巴联在一块;他的辫子一动,他的下巴也跟着动起来。第二桩,我们回去见国王,不要说起我们已经找到了那个能把克拉卡图克核桃咬开的男子。固然你的侄子需要相当的时间,才可以适应我们那边的生活。但这还不是最要紧的一着。天上的星象告诉我,等到好些到来试咬那颗克拉卡图克核桃的男子,咬破了自己的牙齿都咬不开的时候,国王最后会下命令,谁能咬开那颗核桃,恢复公主昔日的美貌,他原意把公主嫁给他,而且还指定他继承他的王位。’
“查哈里阿士听说自己的儿子将来会做国王的驸马,而且还会做王太子,最后还可以做国王,当然是说不出的心满意足。他当下便把他的儿子交给朵谢梅技师和那个天文专家,随他们怎样把他儿子摆布都可以。朵谢梅在他侄子的背后打了一条很结实的辫子,他们找到了一颗非常硬的核桃,放在他嘴里,接下去他们便把他背后那条辫子向下一拉,那颗核桃便克拉一声碎了。
“朵谢梅技师和天文专家写的那份报告,上面说明已经找到了那颗克拉卡图克核桃,到达国王手里之后,国王马上叫那一班要把那颗核桃咬开的男子报名。到朵谢梅技师、天文顾问、那颗克拉卡图克核桃和那个暂时不说出来的咬核桃小先生回到京城的时候,已经有许多漂亮的男子和王子等在那里。他们都相信自己的牙齿十分坚固,可以咬开那颗核桃,用来打破那个使公主变成丑鬼的魔法。