第二天晚上,灯刚亮起来的时候,教父朵谢梅又来把那个故事对孩子们继续说下去。
“那个和我同名字的技师和那个天文专家,到处找那颗克拉卡图克核桃,足足找了十五年,但是连踪影都找不到。他们到过什么地方,看见过哪些奇奇怪怪的事情,孩子们,如果你们要我说出来的话,我可以说它四个星期,但是我不打算从这方面说起。我现在便要直截了当地对你们说,朵谢梅技师到了最后,一天到晚都不开心,因为他犯了很严重的思乡病,这就是说,他非常思念他的故乡纽伦堡。
“那天他和天文专家在亚洲的一个大树林里抽旱烟,思念着家乡,几乎要发狂了。他说:‘啊,我漂亮的──漂亮的纽伦堡故乡,谁还没有看见过你,就算他到过伦敦、巴黎和多瑙河右岸那个小城彼得瓦带,他也不见得会真的开心,他必定会时常想看见你──你,纽伦堡──漂亮的纽伦堡,你有着很多开着窗子的漂亮房子。’
“朵谢梅说得这样伤心,不但是他自己熬不住要哭出来,连那个听他说话的天文专家也感动得哭起来,而且哭得这样响以至于住得很远的亚洲人民都听得见他的哭声。后来他决定不哭了,他揩干了眼泪之后,对朵谢梅技师说:‘我亲爱的找克拉卡图克的同事,为什么我们坐在这里哭个不休呢?为什么我们不到纽伦堡那边去?我们东奔西跑,为的是要找那个讨人厌的克拉卡图克核桃,为什么我们不可以到纽伦堡那边去找呢?’
“‘你的话说得对。’朵谢梅技师说。他们两个当下便站了起来,把烟斗里的烟灰敲出来之后,便由亚洲正中心的那个大树林,一条线笔直地来到纽伦堡。
“他们刚到了纽伦堡,朵谢梅技师第一个要找的,就是他那个叫做查哈里阿士的堂兄弟,这个查哈里阿士是一个晓得做小娃娃的漆匠,同时也是一个镀金师傅。他和朵谢梅已经十多年没有见面了。
“朵谢梅把碧丽波公主和那个老鼠王后的事情对查哈里阿士从头说了一遍,最后说明他们是来找那颗克拉卡图克核桃的。查哈里阿士惊奇得不停地在那里拍手,并且说:‘啊,我的堂兄弟,有这样奇怪的事情!’
“朵谢梅继续说他在外面十五年找那颗克拉卡图克核桃的经过,怎样在那个枣子国王那边住了两年,怎样被那个杏仁国王驱逐出境,又怎样在松树窝里面遇见一个调查自然生物的旅行团。他们真的走到哪里,问到哪里,但是到处都得不到关于那颗讨人厌的克拉卡图克核桃的半点消息。
“查哈里阿士在听朵谢梅说话的过程中,时常用自己的两个手指头,对着朵谢梅啪的一声弹起来,并时常用一个脚跟站着打转,有时还用舌尖在嘴里做出一种清脆的声响。‘唉,唉,’最后他大声叫了出来,‘世界上会有这样奇怪的事情!’