５０．艾尔通的交换条件

那水手一到爵士的面前，押送的人就退出去了。

“你想跟我说话吗，艾尔通？”哥利纳帆说。

“是的，爵士。”

“跟我一个人说吗？”

“是的，不过，我想，如果少校和巴加内尔先生都在场的话，也许更好点。”

“对于谁更好点呢？”

“对于我。”

艾尔通镇定地说着。哥利纳帆把眼睛盯住他看了看，然后就叫人通知少校和巴加内尔，他们俩立刻应邀来到了。“现在我们都听着你说。”哥利纳帆说，当他的两个朋友一到方厅就在餐桌旁坐下的时候。

艾尔通定了定神，开口说：

“爵士，一般惯例，双方订合同或谈条件，都有证人在合同上署名。我要求请巴加内尔和少校二先生来，道理就在这里。因为，严格地说，我来向你提出的是一个交换条件的谈判。”

哥利纳帆对艾尔通这种不识高低的态度也忍受惯了，所以他连眉头也不皱一下，虽然心里觉得这样一个人居然来要求和他谈判交换条件，实在有点离谱。

“交换什么条件呢？”他问。

“条件是这样，您想从我这里得到一些您有用的事实，我想从您那里得到某些好处。我们一手交钱，一手交货，爵士，您究意愿不愿意？”

“你能说些什么事实？”巴加内尔问。

“我不问什么事实，我先问你想得到什么好处。”哥利纳帆纠正说。

艾尔通点点头，表示他理解哥利纳帆这句话的含意。

“我想得到的好处是这样，您不是要想把我交到英国官厅的手里吗？爵士？”

“是的，艾尔通，这是再公平不过的事了。”

“我并不是说不公平，”艾尔通安静地回答，“因此，如果我要求您把我就这样放掉，您是不肯的了？”

对这样开门见山的问题，在回答之前，哥利纳帆迟疑了一下。哈利格兰特的命运就靠他这次回答的一句话呀！然而，他觉得他应该对法律负责，这种责任感终于战胜了他，因此他说：

“我是不肯的，艾尔通，我不能把你就这样放掉。”

“我也不要求您把我就这样放掉。”他很自豪地回答。

“那么，你想得到什么好处呢？”

“我想得到一个折衷的办法，爵士，一边是吊架在等着我，要吊死我。另一边是恢复我的自由，而您又不肯。办法就在这二者之间。”

“什么办法呢？……”

“把我放到太平洋上的一个荒岛上去，再给我最必要的一点东西。我将尽力在荒岛上生活下去，如果时间允许，我将在那里忏悔我的行为！”

哥利纳帆冷不防他会来这么一个建议，看看他的两个朋友，他俩也都默不作声。他想了一会儿，回答说：

“艾尔通，如果我答应你的要求，你就把我所要知道的一切告诉我吗？”

“是的，爵士，也就是说，把我关于格兰特船长和不列颠尼亚号所知道的一切都告诉您。”

“全部事实都说出来？”

“全部都说出来。”

“有谁能担保呢？……”

”啊！我看您对我不放心，爵士，你应该相信我的人格呀，相信一个坏人的人格，但是有什么办法呢？事实上，我只有用人格担保。肯不肯由您。”

“我就相信你吧，艾尔通。”哥利纳帆直截了当地说。“您这样是不会错的，爵士。而且，如果我骗了您，您总归是有办法报复我的呀。”