“她不是你的塞莱斯丁，她是我的圣佛莉安。”

“是你的，宝贝，我知道。不过很久以前，我还是一个法国小姑娘时，她是我的，告诉我，她是怎么得来的。”

“我爷爷从法国回来时带给我妈妈的。”

“是吗？”

“他是在一个城堡里找到的。”

“嗯。”

“我妈妈把她给了我。”

“你觉得怎么样，卡茜！我妈妈把她给了我，我丢失她时，跟你一样哭过。”

“她是我的！”卡茜口气很凶地恳求道。

“是的，她是你的。她永远是你的，直到一天你给你的小女儿。明天，我给她做一个新身子，再做一件新衣服。你能猜到我明天给她做什么样的衣服吗？”

卡茜摇摇头。莱茵夫人走到橱柜那里去。拿出一件蓝白条纹的小绸衫，白条上缀有玫瑰花蕾，袖口上还镶着荷叶花边。

“哦！”卡茜简直惊呆了。

“这件小衣服，”莱茵夫人说，“是我曾祖母的，这是用她祖母的衣服做成的，她的祖母是法国的一个公主，往在一座仙境般的城堡里时，她穿着这件衣服跳过舞。”

“啊！”

“明天，”莱茵夫人说，“我们用它替圣佛莉安做一件新衣服和一条带花边的衬裙。”

卡茜望着她，一句话也说不出来。突然，她脸上的皱纹消失了，笑容可掬的脸蛋显得那样漂亮。也在这一刹那，塞莱斯丁菜茵的双眼涌出了热泪。她搂着小姑娘和洋娃娃，说道：“卡茜──你和圣佛莉安愿意留下来和我住在一起吗？”
“哦！”卡茜激动得喘不过气来。

①《圣经》中诺亚为避洪水而造方舟，舟中载有成对的各类动物。
②古代小亚细亚特洛伊城的人造了一木马，将军队藏在木马中战胜敌人。
③原为法语：“Ca ne falt rlen”