“我知道我很不懂事。”爱丽丝用赔礼的口气说。

矮胖子变得温和了一些。“这是一条领带，而且正像你说的，是一条漂亮的领带。是白棋国王和王后送的礼物。你看吧！”

“真的吗？”爱丽丝说，十分高兴自己找到的原来是个好话题。

矮胖子翘起了二郎腿，还用双手兜着，继续沉思地说：“他们送给我，作为我的非生日礼物的。”

“请原谅(英语中I beg your pardon的用途颇广，在作“请你原谅”解释时，由于未听清对方讲话，请求对方再说一遍，也可用I beg your pardon)。”爱丽丝有点迷惑不解。

“我没有生气呀。”矮胖子说。

“我的意思是，什么叫非生日礼物？”

“当然啦，那是在不是生日时送的礼物。”

爱丽丝想了一下说：“我最喜欢生日礼物了。”

“你不懂这里的意思！”矮胖子说，“一年里有多少天呀？”

“三百六十五天。”爱丽丝说。

“你一年有多少个生日呢？”

“一个。”

“你从三百六十五中去掉一，还余多少？”

“当然是三百六十四。”

矮胖子好像有点不相信，说：“我倒要看看在纸上是怎么算的。”

爱丽丝不禁笑了起来，拿出了记录本，为他列了个算术式子：

365-1=364