孔子又再拜而起曰：“今者丘得遇也，若天幸然[27]。先生不羞而比之服役[28]，而身教之。敢问舍所在[29]，请因受业而卒学大道[30]。”

客曰：“吾闻之，可与往者与之，至于妙道；不可与往者，不知其道。慎勿与之，身乃无咎[31]。子勉之[32]！吾去子矣[33]，吾去子矣！”乃刺船而去[34]，延缘苇间[35]。

【注释】

[1]愀（qio巧）然：既惊又愧的样子。

[2]“丘再逐”四句：见《山木》和《天运》篇注。

[3]离：通“罹”，遭受。 谤：辱。

[4]凄然：悲凉的样子。

[5]走：跑。

[6]数：速。

[7]尚：还。 迟：缓慢。

[8]休：停止。

[9]息：灭绝。

[10]际：分际，界限。

[11]适：适合。 受与：接受和给予。 度：尺度，度数。

[12]理：调理，控制。

[13]和：调和。 节：节度，分寸。

[14]而：通“尔”，你。

[15]求：苛求。

[16]外：务外。

[17]人理：人伦。

[18]适：安适。

[19]所以：用哪种方法。以，用。

[20]具：指饮酒的杯具。

[21]礼：礼节。

[22]天：自然。

[23]法天：效法自然。

[24]恤：忧，担心。

[25]禄禄：随从的样子。

[26]蚤：通“早”。 湛（dn耽）：熏染。

[27]幸：宠幸。

[28]比：列。 服役：指供先生役使的门人。

[29]舍：住处。

[30]因：借此。 卒学：学完。

[31]咎：祸患。

[32]勉：勉励。

[33]去：离开。

[34]刺船：撑船。

[35]延缘：沿岸。

颜渊还车[1]，子路授绥[2]，孔子不顾，待水波定，不闻拏音而后敢乘。

子路旁车而问曰[3]：“由得为役久矣[4]，未尝见夫子遇人如此其威也[5]。万乘之主，千乘之君，见夫子未尝不分庭伉礼[6]，夫子犹有倨敖之容[7]。今渔父杖拏逆立[8]，而夫子曲要磬折[9]，言拜而应，得无太甚乎[10]？门人皆怪夫子矣，渔人何以得此乎？”

孔子伏轼而叹曰[11]：“甚矣，由之难化也！湛于礼仪有间矣[12]，而朴鄙之心至今未去。进，吾语汝！夫遇长不敬，失礼也；见贤不尊，不仁也。彼非至人[13]，不能下人[14]，下人不精[15]，不得其真，故长伤身[16]。惜哉！不仁之于人也，祸莫大焉，而由独擅之[17]。且道者，万物之所由也[18]，庶物失之者死[19]，得之者生，为事逆之则败，顺之则成。故道之所在，圣人尊之。今渔父之于道，可谓有矣，吾敢不敬乎！”