[1]推琴：谓放下琴。

[2]其：指渔父。

[3]杖：撑。 拏（ro饶）：通“桡”，船篙。 引：撑开。

[4]顾：回过头。

[5]还乡：转过身来。乡，通“向”。

[6]反走：往后退走，表示虔敬。

[7]曩者：刚才。 绪言：微而不尽之言。

[8]不肖：愚昧无知。

[9]下风：风向的下方。比喻卑下的地位。

[10]咳唾之音：指尊者之言。

[11]卒：终。 相：助。

[12]修学：立志求学。

[13]释：推。 经：分析。 所以：所为，作为。

[14]自正：谓各守职分。

[15]陵：通“凌”，凌乱。

[16]室露：房屋破漏。

[17]属：连。

[18]无序：没有尊卑之别。

[19]功美：功劳和美誉。

[20]持：保持。

[21]巧：精巧。

[22]贡职：贡赋，贡品。

[23]后伦：谓排在同类诸侯之后。

[24]庶：众。

[25]攘伐：互相攻杀。

[26]不节：不合节度。

[27]穷匮：缺乏。

[28]饬：整饬，整顿。

[29]有司：主管官吏。

[30]泰：通“太”。

[31]疵：缺点，毛病。

[32]摠：通“总”，滥。意谓管事太多。

[33]希意：揣度人意。

[34]析：离间。 交：朋友。

[35]恶：当为“德”字之误。

[36]慝（t特）：邪恶。

[37]否（p痞）：恶。

[38]容：容受。 颊：颜貌。

[39]经：理，经营。

[40]挂：谋取。

[41]叨（to滔）：贪婪。

[42]专知：专用私智。知，通“智”。 擅事：擅自行事。

[43]侵人：侵凌别人。 自用：刚愎自用。

[44]过：过错。 更：改正。

[45]谏：劝谏，规劝。

[46]很：执拗不听从。

[47]矜：自以为贤能。

孔子愀然而叹[1]，再拜而起曰：“丘再逐于鲁，削迹于卫，伐树于宋，围于陈蔡[2]。丘不知所失，而离此四谤者何也[3]？”

客凄然变容曰[4]：“甚矣，子之难悟也！人有畏影恶迹而去之走者[5]，举足愈数而迹愈多[6]，走愈疾而影不离身，自以为尚迟[7]，疾走不休，绝力而死。不知处阴以休影[8]，处静以息迹[9]，愚亦甚矣！子审仁义之间，察同异之际[10]，观动静之变，适受与之度[11]，理好恶之情[12]，和喜怒之节[13]，而几于不免矣[14]。谨修而身，慎守其真，还以物与人，则无所累矣。今不修身而求之人[15]，不亦外乎[16]！”

孔子愀然曰：“请问何谓真？”

客曰：“真者，精诚之至也。不精不诚，不能动人。故强哭者，虽悲不哀；强怒者，虽严不威；强亲者，虽笑不和。真悲无声而哀，真怒未发而威，真亲未笑而和。真在内者，神动于外，是所以贵真也。其用于人理也[17]，事亲则慈孝，事君则忠贞，饮酒则欢乐，处丧则悲哀。忠贞以功为主，饮酒以乐为主，处丧以哀为主，事亲以适为主[18]。功成之美，无一其迹矣。事亲以适，不论所以矣[19]；饮酒以乐，不选其具矣[20]；处丧以哀，无问其礼矣[21]。礼者，世俗之所为也；真者，所以受于天也[22]，自然不可易也。故圣人法天贵真[23]，不拘于俗。愚者反此。不能法天而恤于人[24]，不知贵真，禄禄而受变于俗[25]，故不足。惜哉，子之蚤湛于人伪而晚闻大道也[26]！”