“祝你健康，先生，”山姆说，“我很欢喜你所说的话，我觉得那是非常可爱的。”

穿蓝色衣服的人听了这话微微一笑，仿佛他听惯了这些恭维话；但他同时也对山姆赞许地看着，说他希望和他相互认识，因为，好像一点也不用他恭维，他似乎就具有很可爱的人的素质——正是个很中他的意的人。

“你很客气，先生，”山姆说。“你是多么幸运的家伙呀！”

“你说的是什么呢？”穿蓝色衣服的绅士问。

“那个小姐呵，”山姆答。“她心里清楚，她。啊，我知道嘛。”维勒先生阅了一只眼睛，连连地摇着头，那是一种使蓝色衣服的绅士的虚荣心大为满足的样子。

“恐怕你这人是一个大滑头呵，维勒先生，”那人说。

“不，不，”山姆说。“我把这奉送给你。比起我来，那更是你的道道儿呵，就好象疯牛走进胡同的时候在花园围墙里面的一位绅士对墙外面的人说的罗。”

“得，得，维勒先生，”穿蓝衣服的绅士说，“我想她是看见过我的风度的，维勒先生。”

“我相信那是她摆脱不了的罗，”山姆说。

“你现在有没有这样的小小的故意呀，先生？”穿蓝衣服的受宠若惊的绅士问，从背心口袋里掏出一根牙签来。

“未必，”山姆说。“我那里是没有什么女儿，不然的话，当然我就会弄上一个了。虽然如此，我倒不认为我会跟侯爵夫人以下的人去搞什么关系。我也许会接受一个没有爵位却有一大笔财产的年轻女人，假如她拼命爱我的话；别人谈不上。”

“当然谈不上，维勒先生，”穿蓝衣服的绅士说，“人是难不倒的，你知道；我们知道，维勒先生，——我们，懂得人情世故的人——晓得一身好制服迟早总会对女人发生作用的。事实上，你我之间不妨说，这种职业所以值得做，也不过是为了这样东西阿。”

“正是呀，”山姆说。“是那样的，当然罗。”

这种推心置腹的对话进行到这里的时候，杯子已经在各人面前摆好了，各位绅士就在酒店没有关门之前叫了自己最欢喜的饮料。在座的人们之中最爱打扮的两位——穿蓝色的和穿橘黄色的两位——要了“冷果汁水”，但是对于其它的人，掺了水的杜松子酒似乎是最可口的饮料。山姆称那卖鲜货的叫做“忘命的恶棍”，他要了一大碗五味酒——这两件事似乎使他在那些优秀分子们的心目中大大提高了身价。

“绅士们，”穿蓝色衣服的人用十足的花花公子派头说，“我把女士们给你们；来吧。”

“听呀，听呀！”山姆说。“是年轻的太太们呀。”

这时发出“秩序”的大叫声，约翰史毛卡先生以维勒先生人会的介绍人的资格要求他听他发表一点见意，就是，他刚才所用的字眼是不适合会议习惯的。

“是哪个字眼呀，先生？”山姆问。

“太太们，先生，”约翰史毛卡先生答，表示警告地皱了一下眉头，“我们这里不承认这种对身份的称呼。”

“啊，很好，”山姆说：“那末我就修改我的话，叫他们可爱的东西，假如火神爷许可我的话。”