“我没有仔细看表，大约是下午3点左右吧。后来我就出去了，喝醉了酒，一直睡到今天早上。我们……我们吵了一架，这是难免的……”

年纪大一点的警官又清了一下喉咙。每个刑警都害怕说出最后的话。

“处长先生，我们不得不告诉您一个悲伤的消息，胡伯女士死了……”

哈比希像被浇了一桶凉水，觉得心都停止跳动了。

他结结巴巴地问：“您说什么？您说什么？”

“胡伯女士昨天夜里被杀害了，被人用钢丝绳勒死了。我们很难过……”

在这一瞬间，对哈比希来说，世界第二次崩溃了。他倒在了长沙发上，凝视着天花板，竭力控制住自己，说：

“先生们，谢谢你们。现在请你们让我一个人呆一会儿。过后我随时听你们传唤。”

刑警走了以后，他大哭一场，在他儿子罗伯特和太太盖尔达死的时候他也没有哭得这么伤心。

哈比希回慕尼黑去了。

他向巴伐利亚州政府报到后，纪律处分程序停止了，他被分配到另一个处，任青少年保护科的科长，然后他休假，去了马约卡岛……海梅斯大夫给他开了精神崩溃的证明。哈比希乘坐的飞机是星期一起飞的，但他星期三才到达。没有人注意到这点，因为没有人问起这点。

当哈比希星期三到达马约卡时，他在机场上买了最新的德国报纸。头版的大标题立即映入他的眼帘：

慕尼黑发生两人被杀案

昨天在慕尼黑施瓦宾区发现了两具男尸，死者是有名的夜总会老板弗兰茨冯格来欣及其经理萨尔瓦多布鲁内里，一切迹象表明，这是一起黑手党的仇杀案。警方深信，死者是一场团伙战的牺牲品……

哈比希叠好报纸，放进上衣口袋。

在马约卡岛上的帕尔马，尽管海风阵阵，还是很暖和，郁郁葱葱的林木，令人愉悦的南国的风光，能逃避德国的湿冷天气而在这儿休息三周的好福气，令沐浴在阳光下的哈比希心情豁然开朗。

在他面前有多少事？他还能实现哪些计划？往事将会褪色，未来将起决定作用，海梅斯大夫曾对他说过，他必须向前看。哈比希是要向前看！一切过去了的事，包括连自己都不想提起的事，都属于过去了。过去不应该成为当前的负担，人必须有能力把一切过去的事置之脑后。

哈比希博士感到真正的痛快，他知道，对他来说生活并没有结束。