比西对他说：“在这条路上你让罗兰自己走好了，走到尽头是一座森林，你在森林里可以发现一座花园，园外有围墙，罗兰走到围墙的一处地方停下来以后，你就扔这束花过去。”

那封短信内容如下：“等待的人不来了，原因是不等的那个人倒来了，他仍然爱着，比以前更加厉声恫吓。请接受这封短信难以表达的一切。”

比西松开缰绳，罗兰便一溜烟似的向梅里朵尔奔去。

比西回到公爵府，亲王已穿好衣服。

对雷米来说，这段路只花了半个小时，他信任主人的话，让罗兰带着他像风卷残云那样越过草场、田野、树林、溪流、小丘，一直到一堵半毁败的墙下为止。墙顶上的常春藤，仿佛把墙顶同橡树的丫校连接起来。

雷米到达以后，站在马镫上，再将那封信缚缚牢，大声喝了一声，就把花束扔过墙头。

墙那边传来一声惊呼，他知道那封信已到达收信人手中。

雷米再也没有别的事了，因为发信人并没有要求回信。

于是他掉转马头，准备从来路回去。谁知那匹马早已习惯于在这时候饱餐一顿橡栗，雷米打乱它的习惯，使它非常不满，雷米只好认真地给它尝了一顿马刺和鞭子。

罗兰发觉自己犯了错误，只好迈着习惯的步伐回去了。

四十分钟以后，它像认出林间道路似的认出了自己的新马厩，走回自己的位置，喂草架上堆满了干草，食糟里放着满满的燕麦。

h2">比西陪着亲王视察城堡。

雷米找到他的时候，他正在检查通向一道暗门的地道。

他问雷米：“你看到什么？听到什么？干了什么？”

雷米回答：“看到一堵墙，听到一声惊叫，跑了二十八公里。”回答十分简练，就像斯巴达的孩子，为了保持吕库尔戈斯[注]制定的法律的荣耀，挺身让狐狸咬肚子的动作一样简练。