这个也字震动了圣吕克的心灵。
凯吕斯反驳:“安茹先生为什么要跟着比西到来?你们难道忘记了陛下曾经询问比西先生愿不愿当陛下的人,比西叫人回答陛下说,他自己既然是克莱蒙家族的人,他就不需要再跟随任何人,他只满足于自己当自己的主人,他认为他自己比世界上任何亲王都更好。”
国王听了这话紧皱眉头,咬嚼自己的小胡子。
莫吉隆说道:“不管你怎么说,我总觉得他是安茹先生的人。”
凯吕斯冷冷地回答:“这么说来,安茹先生是比我们的国王更伟大的主人了。”
这句话当着亨利的面说实在再刺耳不过了,亨利作为安茹公爵的哥哥,一向是憎恶他的弟弟的。
因此,虽然他一句话也没有搭腔,大家都看出来他的脸色变青了。
在旁害怕得发抖的圣吕克,只好大着胆子说道:“算了吧,算了吧,先生们,对我们的宾客宽容些吧,不要破坏了我的新婚之夜。”
圣吕克的这两句话大概使亨利想起了他的一桩心事,他说道:
“对呀,我们不能破坏圣吕克的新婚之夜,先生们。”
他说着这句话的时候用手卷着小胡子,带着狡桧的神气,这一点并没有逃过新郎的眼睛。熊贝格突然叫起来:
“咳,难道比西目前同布里萨克家结成联盟了吗?”
莫吉隆问道:“为什么你这样说?”
“因为圣吕克卫护着他。见鬼!在我们可怜的人世间,我们自己要守护的事情已经够多了,我觉得,除了我们自己,我们只应卫护我们的亲戚、我们的同盟者和我们的朋友。”
圣吕克说道:“诸位先生,德比西先生既不是我的同盟者,也不是我的朋友和亲戚,他只是我的客人。”
国王向圣吕克愤怒地射了一眼。
圣吕克十分震惊,连忙加上一句:“而且,我一点也没有卫护他。”
比西庄严地走到他的年轻侍从身边,正要向国王敬礼,希科由于不是第一个受到敬礼而感到不快,他叫起来:
“喂!喂!……比西,比西德昂布瓦兹,即路易德克莱蒙,又即比西伯爵,我不得不将你的所有名称都搬出来,为的是要你知道我是在跟你说话,你难道没有看清真正的亨利是我吗?你区别不出一个国王同一个小丑吗?你向着他走去的那一个,名叫希科,是我的弄臣,我的宫廷小丑,他干过多少蠢事,有时真叫我笑痛了肚子。”
比西继续向前走,一直走到亨利面前,他正要弯腰鞠躬,亨利对他说道:
“你没有听见吗,德比西先生?人家在叫你哪。”
他的几个嬖幸都哈哈大笑起来,国王对年轻的比西背转了身子。
比西气得满脸通红,可是他立刻按捺性子,假装认真听从国王的指点,似乎没有听见凯吕斯、熊贝格和莫吉隆三个人的笑声,没有看见他们傲慢的微笑,转过身来对希科说:
“啊!请原谅,陛下,有些国王太像小丑了,使得我把您的小丑当成了国王,我希望您原谅我的过失。”
亨利转过身来低声问道:“他说什么?”
“没有什么,陛下。”圣吕克回答,他在这整个晚上似乎得到上天旨意要一直充当和事佬似的,“他什么也没有说。”
希科踮起脚尖,像国王要表现自己的威严时所做的那样,说道:“不管怎样,比西大师,这是不可原谅的!”