“你就拒绝给他赦罪，你诅咒他，把他开除出教。”

“或者我从他手中把密件强抢出来。”

“好，这样也行；不过你是不是完全清醒了，可以按我说的去做了？”

“决不马虎，您等着瞧吧。”

戈兰弗洛伸手摸摸肥胖的脸，像是要抹去脸上酒醉的痕迹；他的目光平静下来，尽管仔细看还有点呆滞，他发音清楚平稳，动作虽然还有点颤抖，但已很有分寸。

然后，他神情庄重地走向房门。

希科说：“慢点，他要是给你那份密件，就用一只手紧紧抓住密件，用另一只手破墙通知我。”

“他要是不给呢？”

“也敲”，

“这么说不管他给不给密件都要敲。”

“对。”

“好吧。”

戈兰弗洛走出房间，而希科此刻激动的心情难以言喻，他把耳贴在墙洞上，聆听一丝一毫的动静。

十分钟过后，地板上的脚步声通知他，戈兰弗洛进到邻居的房间里，并且很快出现在他视线所及的范围内。

律师从床上坐起来，看着陌生人走近他。

戈兰弗洛摆正身体，站在屋当中，对他说道：“您好，我的兄弟。”

病人用微弱的的声音问：“神父，您来这儿做什么？”

“孩子，我是个卑微的修道士，我得知您生命垂危，特来拯救您的灵魂。”

病人说：“谢谢，不过我想您的关心多余了，我已经好点了。”

戈兰弗洛摇了摇头说：

“您认为真是这样吗？”

“千真万确。”

“这是魔鬼在耍花招，他想看着您不忏悔就死掉。”

病人说：“那么魔鬼大概失望了，我刚刚忏悔完。”

“向谁忏悔的？”

“一位从阿维尼翁来的尊贵的神父。”

戈兰弗洛又摇了摇头。

“怎么！他不是神父？”

“对，他不是。”

“您怎么知道？”

“我认识他。”

“刚才从这出去的人？”

戈兰弗洛用非常坚定的口气说道：“是的。连素来镇定的律师，也慌了手脚。”

戈兰弗洛接着说：“您的病既然未曾好转，那人也不是神父，所以您必须忏悔。”

律师抬高声音说道：“我求之不得，不过，我要向我喜欢的人忏悔。”

“您来不及再找一个了，孩子，而且有我在……”

病人嗓门越来越高，嚷起来：“什么？我来不及了，我告诉您我觉得好多了，我敢肯定我死不了。”

戈兰弗洛第三次摇头，不动声色地说道：“孩子，我也要告诉您，您的病我觉得没有什么指望了，医生和天主都宣告了您的死期，我知道，告诉您这些，太残酷了，不过，或早，或晚，我们总归要死的，公正的天平会衡量我们。而且，就是今生死了，也没什么遗憾的，来生还可以复活。皮塔戈拉斯[注]也这么说，而他不过是个异教徒。来，忏悔吧，亲爱的孩子。”