"瞧,瞧!那么您想……重新开始?"
"是的,太太。"
"今晚上。"
"啊!玛格丽特!"
"好。您现在还在憋着口气。我亲爱的,我们商量一下吧。我们现在谁跟谁什么也不是,对吧?我是您的妻子,它是真的,但是是个自由的妻子。您希求我的优惠照顾,我将就此作为另一方取得一个契约。我将满足您……在对等价格下。"
"我不懂。"
"我来解释。我是不是和您的那些荡妇一样好?请坦白说。"
"好一千倍。"
"比最好的还好?"
"好一千倍。"
"好吧,那您在三个月里给最好的那个花了多少?"
"我不再去那里了。"
"我说:您最动人的情妇在三个月里共花了您多少,包括钱、首饰、午晚饭、剧院等等全部款待,总共?"
"我怎知道,我?"
"您应当知道。看吧,一个平均值,节俭的。每月伍千:这该差不多吧。"
"嗯,是……差不多。"
"好吧。我的朋友,立刻给我五千法郎,那样我在一个月里就归您,从今晚算起。""您是疯了?"
"您这么看?那么晚安。"
那位公爵夫人出去了,回到了她的卧室里。
床上铺陈了一半,一阵淡淡的芬芳浮在空中,渗进了壁毯。
公爵在门前出现了。他说:
"这儿很好闻。"
"真的?不过这儿没有变化过。我总是用的西班牙树皮香末。"
"瞧,真不同一般……这很好闻。""这可能的,但是您,请您给我赏光走开,因为我要睡了。"
"玛格丽特!"
"您走开!"
他干脆走进来坐在一张围椅上。
公爵夫人:"噢!这么样。好吧,那算您活该。"
她慢慢脱去了跳舞上衣,露出了在白皙的光胳膊。她举起手来在镜子前面解开发饰;于是在一抹花边下面露出了在黑色丝胸衣下面的某种粉红色的东西。
那位公爵迅速地站起来,朝她走过去。
公爵夫人:"别靠近我,否则我会生气!……"
他一把抓住了她的整个胳膊,设法去凑她的嘴唇。于是她很快地一弯身,在她的梳妆台上抓了一杯漱口用的香水,于是,从肩上迎着她丈夫的脸倒过去。
他站起来,脸上直淌水,生着气,叽叽咕咕说:
"这事办的真低级。"
"可能是……但是您知道我的条件:五千法郎。"
"但这是痴话……"
"为什么是……"
"什么,为什么?丈夫付钱为的和妻子睡觉!……"