"在姬尔太太嘴里显得好笑的话，到了您嘴里就不合适了。""全不是那么回事。而是您对乌龟这个字用于赛尔维先生时感到十分有趣，而用于您时，您就判定很不悦耳了。都决定于观点。此外，我并不坚持用上这个字，我之说了它，只是为的看您是否成熟了。"

"成熟……作为什么？"

"只是作为一个人。当一个人听到说这句话时发怒，那是他……烫痛了。在两个月以后，如果我说起……一顶帽子，您会首先笑起来。就是……是的……人在其位，就不见其怪了。"

"您今天晚上太缺礼貌了。我从没有见过您这样。"

"啊！瞧着吧……我变了……变坏了。这是您的错。"

"瞧，亲爱的，认真谈谈。我求您，我恳求您不要再像您今天晚上这么干，让培列先生那样失礼地追求您。"

"您妒嫉了。我说得对。"

"那不是，不是。我只是希望不要闹笑话。我不愿成为笑话。并且如果我再看见这位先生和您在……两肩之内……或者说在胸窝子里说话……"

"他在找一个传声喇叭口。"

"我……我会拉他的耳朵。"

"您可能偶然成为我的情人吗？"

"我可以配得上的是不那么漂亮的女人。"

"瞧，您不就是这样吗！可见我已不是您所钟情的女人了！"

这位公爵站起来。他绕着小桌子转，于是在经过他妻子后面的时候，在她的颈后迅速地吻了一下。她一下子站了起来，向他的眼睛深处看进去：

"别再开这类玩笑，在我们之间，请您注意。我们是分开生活的。这结束了。"

"瞧，您别生气。我已经有不少时候发现您真迷人了。"

"好啦……好啦……这是我赢了。您也……您发现我……成熟了。"

"我发现您是迷人的，亲爱的，您的一双胳膊、脸色、双肩……"

"使培列先生喜欢……"

"您真厉害。但是那……真的……我不知道哪个女人像您这样迷人。"

"您肚皮空了？"

"嗯？"

"我说，您肚皮空了。""怎么说？"

"当肚皮空了的时候人就饿了；在饿了的时候，人就决心吃在别的时候决不想吃的东西，我是那盘子菜……一直被忽视了，直到了您不至于因为吃它而大发雷霆的时候……今天晚上。""噢！玛格丽特，您从那儿学来这么说话的？""您！瞧！自从您和赛尔维太太断了关系以后，据我所知您有过四个情妇，一些浪荡货，她们这一行中的艺术家。那么，您要我如何用……一时肚子空了之外的其它方式来解释……您今晚的一时兴起呢？"

"我要干脆利落，不讲礼节了。我恢复了对您的一片钟情了。说真话，十分强烈。就是这么回事。"