“‘圣玛丽？’她皱起眉头。

“‘在国内，学校附近。你来和我一起看罗西的信，你用圣水沾了沾额头。’

“她想了想。‘是的，我做了，不过不是因为信仰，而是因为想家。’

“我们沿着桥慢慢往回走。‘我陪你到你的房间吧，’我们看到旅馆时，我悄悄说。

“‘不要在这里，’我觉得她的嘴唇在颤抖。‘有人监视我们。’

“我没再重复我的要求，前台有事找我，我很高兴有事情让我分心。我拿钥匙的时候，服务员递给我一张德语写的便条：图尔古特打来电话，要我回电。海伦在一边等着。我拨了电话，图尔古特低沉地应答，很快转用英语。‘保罗，伙什！谢天谢地您来电话了。我有消息给您——重要的消息！’

“我的心跳到了喉咙口。‘您找到了——’地图？墓地？罗西？

“‘不，我的朋友，还没有这样的奇迹。不过塞利姆发现的那封信已经翻译过来了，令人吃惊。那是东正教的一个牧师写的，在一四七七年的伊斯坦布尔。您听得见吗？’

“‘是的！’我喊道，声音那么大，服务员盯着我，海伦焦急地看着我。‘继续说吧。’

“‘在一四七七年。还有更多的东西。我想，您按这封信的线索去寻找，很重要。明天你们回来，我把信给你们看。好吗？’

“‘好的！’我吼道。‘不过，那封信说到他们把——他——埋在伊斯坦布尔了吗？’海伦摇着头，我知道她的想法——电话可能被窃听。

“‘从信上还看不出来，’图尔古特嗡嗡地说道。‘我还不能肯定他埋在哪里，不过不太可能在这里。我想你们得准备作新的旅行。你们很可能还需要那位好心姨妈的援助。’尽管有电流声，我还是听出他阴暗的语调。

“‘新的旅行？可是去哪里呢？’

“‘去保加利亚！’图尔古特在遥远的地方喊道。

“我瞪着海伦，话筒从手里滑了出去。‘保加利亚？’”