好学文苑网:经典文学资源分享平台
学段:职业成长  学科:文学  发布:2022-05-06  ★★★收藏章节〗〖手机版

我们还记得,靠了望远镜的帮助,高乃依德维特和他的教子的那次会见,他没有漏过任何一个细节。我们还记得,他什么也没有听见,可是他什么都看见了。我们还记得,他看见“普尔唐的留亚特”的教子小心翼翼地把纸包放在他放最珍贵的鳞茎的抽屉里,那时候就已经猜到“普尔唐的留亚特”交给他教子的文件非常重要。

结果是:远比邻居高乃里于斯留心政治的博克斯戴尔,知道了高乃依德维特犯了叛国罪,被逮捕以后,心里就想:只要一句话,就准可以叫这个教子像他的教父一样被捕。

博克斯戴尔尽管心里充满快乐,然而在最初,一想到告密以后,就很可能把那个人送上断头台,心里还有些畏缩。可是,坏念头的可怕之处就在于,坏心眼的人很快就习惯了那些坏念头。

何况依萨克博克斯戴尔先生还用下面这个诡辩来鼓励自己呢:

“高乃依德维特既然被控告叛国,而且逮捕起来,自然是个坏公民。

“而我呢,我既然没遭到任何控告,而且自由得跟空气一样,自然是个好公民。

“所以说,既然高乃依德维特是一个坏公民——这已经是可以肯定的了,因为他已经被控告犯了叛国罪,而且被逮捕了——他的同谋高乃里于斯望拜尔勒自然比他也好不了多少。

“我呢,我是个好公民,而每一个好公民都有责任检举坏公民,因此我依萨克博克斯戴尔,就有责任检举高乃里于斯望拜尔勒。”

可是,这个理由不管听起来多么有道理,也许还不能完全左右博克斯戴尔;如果贪婪鬼不冒出来和忌妒鬼联合一致的话,也许这个忌妒者还不至于会屈服在单纯的、煎熬着他的心的复仇欲望之下。

博克斯戴尔并不是不知道望拜尔勒在培植大黑郁金香这方面取得的成就。

高乃里于斯医生尽管谦虚,还是不能向他最亲密的朋友们隐瞒:他有九成把握在一六七三年得到哈勒姆园艺协会提出来的十万弗罗林的奖金。

就是因为高乃里于斯望拜尔勒有九成把握,依萨克博克斯戴尔心里才如煎似熬。

如果高乃里于斯被捕,家里一定会乱得一团糟。在他被捕的当天夜里,谁也不会想到去注意花园里的郁金香。博克斯戴尔要在那天夜里爬过墙去,他知道会开出大黑郁金香的鳞茎在哪儿,他要把这个鳞茎偷到手,黑郁金香就会在他家里,而不是在高乃里于斯家里开花。得到十万弗罗林奖金的也会是他,而不是望拜尔勒了。何况还有把新品种的花叫做Tulipa nigra Boxtellensis①的这种荣誉。

①Tulipa nigra Boxtellensis:拉丁文。意思是:“博克斯戴尔氏黑郁金香。”