④奥地利的安娜王后（1601－1666）：法国王后，路易十四未成年以前，由她摄政。

这固然是给了情人七十二小时；可是这么一来，却从园艺家那里偷走了七十二小时。

说句实话，七十二小时中三十六小时已经过去了。另列三十六小时也会很快地过去，十八个小时用来等待，十八个小时用来回忆。

萝莎在老时间来了；高乃里于斯无比英勇地忍受着惩罚。高乃里于斯很可以做一个杰出的毕达哥拉斯⑤的信徒；只要别人准他一天问一次他的郁金香的消息，他就可以按照命令规定的，五年之中一句别的话也不说。

⑤毕达哥拉斯（约前680－约前500)：希腊哲学家兼数学家。相传他教门徒洗心澄念，以求灵魂的纯洁，因此该派沉默无言，每天作严密的反省。

然而，美丽的女客人也很明白，这一方面别人服从你了，另一方面你也得让让步；所以，萝莎让高乃里于斯把她的手指拉进窗洞，让他隔着铁栅栏吻她的头发。

可怜的孩子！对她来说，所有这些爱情的游戏比谈郁金香危险得多。

当她的心砰砰地跳，脸颊发烧，嘴唇发干，眼睛润湿，回到她屋里的时候，她明白了这一点。

因此，第二天晚上，在交换了头儿句话，爱抚了一阵子以后，她隔着铁栅栏在黑暗中，用即使看不见也可以感觉得到的眼光望着高乃里于斯。

“呃，”她说，“它长出来了！”

“它长出来了？什么？谁？”高乃里于斯问，不敢相信她会主动缩短对他的考验时间。

“郁金香，”萝莎说。

“怎么，”高乃里于斯嚷道，“你答应我了？”

“哦，当然！”萝莎说，用的是一个慈母满足孩子的愿望时的那种声调。

“啊，萝莎！”高乃里于斯说，把嘴唇从铁栅栏间伸出去，希望能碰到脸蛋、手，或者前额，总之，希望能碰到一样东西。他碰到的比这些都好，他碰到了半开的双唇。

萝莎轻轻地叫了一声。

高乃里于斯明白应该赶紧用话岔开。他猜想这冷不防的接触准把萝莎吓坏了。

“长得直吗？”他问。

“跟弗里斯的卷线杆一样直，”萝莎说。

“很高吗？”

“至少有两寸高。”

“哦！萝莎，好好照料它，你就会看到它长得有多快。”

“我还能更好地照料它吗？”萝莎说，“我心里只想着它了。”

“只想着它，萝莎？小心，现在轮到我要忌妒了。”

“你也知道，想着郁金香就是想着你。我的眼光从来不离开它；从我的床上，我可以看见它，我醒来头一样看到的东西是它，我睡觉以前最后看到的也是它；白天，我坐在它旁边干活儿，自从它在我屋里以后，我就不再离开我的屋子了。”

“你说得对，萝莎，这是你的嫁妆，你知道吗？”