你得准备着时时为我效劳。

宫内大臣

（匆忙登场）

陛下，我实在料想不到，

在我有生之年能上奏这个喜报，

使我感到无比荣耀。

请陛下细听根苗：

所有的欠账都一笔勾销。

高利贷者不再伸出魔爪，

我真摆脱了地狱般的苦恼；

在天上也未必如此逍遥。

兵部大臣

（急忙跟上）

欠饷已分期付清，

全军从新整顿，

雇佣兵精神抖擞，

连酒家和侍女也笑脸迎人。

皇帝

瞧你们多么心情舒畅！

脸上的皱纹也一扫而光！

你们走来的步伐何等匆忙！

财政大臣

（出场）

请垂询这两位立功的人！

浮士德

事情应由首相奏闻。

首相

（慢慢走近）

我暮年何幸而躬逢其盛——

请静听和传阅这命运攸关的公文，

它把一切忧患变成了太平！

（宣读）

“为发钞事，各宜知晓：

这是价值一千克隆的钞票。

帝国内埋藏有无数财宝，

都作为钞票的确实担保。

国家正准备开辟财源，

宝藏发掘，立即兑现。”

皇帝

我看这是胡闹，这是莫大的欺骗！

谁胆敢在这儿把联名冒签？

犯这样的罪行，岂能不加惩办？

财政大臣

请你回忆！是御笔亲自签名，

就在昨夜，陛下扮演大神潘恩，

首相和臣等上前奏本：

“际此隆重盛典，

为民福利，伏乞御笔署签！”

签署后就在昨天夜晚，

让魔术师赶制了成千上万。

为了使万民同沐皇恩，

臣等立即将钞票依次盖印：

分为十三十、五十、一百四等。

陛下想象不到人民多么欢欣。

瞧瞧你的城市吧，原来死气沉沉，

而今却熙来攘往，无比繁盛！

御名固然久已造福世界，

但从未受到人民如此爱戴。

这签字使人人皆大欢喜，

其余的文字都是多余。

皇帝

老百姓真会把这当作十足的金银？

可用这支付军队和百官的工薪？

我虽然觉得奇怪，也只好任其通行。

宫内大臣