“事变，骑士，事变，……”

“您指的什么？”

“我是想说，有些人以为他们能够打一场公开的战争，因此他们把可怜的罗克菲内当成了只会在黑胡同里或树林中拦路打劫的佣兵队长和亡命徒，而把我丢开一边。他们想建立一种类似同盟的组织，建立一种小型的投石党，可好，我们的朋友杜布亚全部识破了，那些仿佛可以指望的贵族屈服了，国会也不再说个‘不’字，而只说‘是’了。这时候，他们又想起我上尉来了。‘亲爱的上尉，帮帮忙吧！最好心的上尉，搭救搭救吧！’难道事情不是这样吗，骑士？怎么样，你们那个上尉就在这里。你们要他干什么？说吧。”

“的确，亲爱的上尉，”德阿芒得说。不知道该怎么对付罗克菲内的话，“您说的话一部分是对的。可是，您以为我把您忘了，这就不对了。如果我们的计划能够得以实现，您可以相信，我可不是那种健忘的人，到时候我会前来履行我的诺言，就象今天来请您帮忙一样。”

“哼，”上尉讷讷地说，“我在这间房子里住了三天，我对人生的虚幻想了许多，我渴望摆脱各种事情，如果还要干什么事，那除非是相当有利的，能保证我有一个凑凑合合的前途。”

“巧极了，”骑士说道，“我正是要向您提一件这种事呢。我说的是，亲爱的上尉，由于咱们有过去那段交情，我以为，咱们用不着转弯抹角，可以直截了当，我说的是……”

“是什么呢？”上尉问道，他看到德阿芒得住了嘴，便不安地左右张望，等着他说完这句话，但没有下文。

“请原谅，上尉，可是我觉得……”

“您觉得什么，骑士？”

“我听见有脚步声……还有，壁板里有什么响声……”

“我告诉您，在这个小店里有大批老鼠。昨天夜里，这些鬼东西还咬我的衣服。您瞧吧。”

于是，上尉把自己一件被老鼠咬破衣襟的背心拿给骑士看。

“是的，可能是老鼠，我听错了。是这样，亲爱的罗克菲内，我要说的是，利用摄政王的粗心，在他从他女儿修行的谢尔修道院回来时，趁他身边没有护卫穿过樊圣森林，劫持他，然后把他送到西班牙去。”

“请原谅，骑士，”罗克菲内说，“在我们继续往下谈之前，我想提醒您，对于这件事我们应当签订一项新的合同，而任何新合同上都得提一些新的条件。”

“在这一方面，上尉，我们之间不会有争论的。您可以自己提条件。只是请问，您是否能象以前那样调动您的人马？这才是真正要紧的事。”

“我能调动。”

“明天两点钟他们能准备好吗？”

“能。”

“需要的就是这些。”

“请原谅，还需要一点东西：钱。好能购置马匹和武器。”

“把这个钱袋拿去，里面有一百路易多尔。”

“那好，我随后给您开单据。”

“就这样吧，咱们三点钟在我的住处碰头。”

“好吧。”