好学文苑网:经典文学资源分享平台
学段:职业成长  学科:文学  发布:2022-05-06  ★★★收藏章节〗〖手机版

他从德尼太太口中听到一个重要的情况:巴蒂尔达既不是布瓦的女儿或是侄女,也不是他的妻子,这使他上楼时心情非常痛快。他一看到邻人的窗子开着便立刻去和米尔莎亲热,用砂糖块去换取小狗的欢心。巴蒂尔达忽然进来打断了他的这种活动。于是,骑士用一种体贴别人的精神关上自己的窗子,其实,这一行动隐藏着个人的算计。可是在此之前,两个年青人已经交换了相互一躬。巴蒂尔达从未对任何男人作过这样大方的表示。姑娘倒不是遇见布瓦的朋友也一概不打招呼,只不过她从未在这种情况下感到脸儿发烧。第二天,巴蒂尔达见到德阿芒得打开窗子,把一条红布带钉在窗台上,觉得非常惊奇。她注意到骑士的表情十分激动。事实上读者早已知道,红布带是一种信号,也许是引导德阿芒得走向断头台的信号。半小时后,一个巴蒂尔达不认识的人走进骑士的房里。这个人相貌很难叫人放心。这就是罗克菲内上尉。姑娘看到这个佩带长剑的人刚一进屋,德阿芒得就赶紧关严窗子。不难想到,骑士和上尉谈了很长时间。他们必须仔细讨论当天晚上的行动。因此,骑士的窗子也关了很久。巴蒂尔达以为德阿芒得已经出门,可以打开自己的窗子了。

但是她刚一打开窗子,仿佛邻人也正等着这个时机,也把窗子打开了。这一偶合使巴蒂尔达非常困窘,幸好她已退到屋子里面,骑士已经看不见她。姑娘决定留在那儿不动,一直等到邻人关上自己的窗子。

但是米尔莎可不象它主人那样庄重,它一看见骑士就跑到窗前,把前爪扒在窗台上,两只后脚高兴地蹦跳着。米尔莎为这种亲热态度得到德阿芒得一块砂糖的奖赏,跟着又是两块。使巴蒂尔达大吃一惊的是第三块竟裹着一张纸。姑娘对这张纸比米尔莎吃惊得多,因为米尔莎常见到包纸的糖块,知道该如何处理。它对包糖的纸毫无兴趣,但对纸里面的东西非常贪馋,于是急忙扒开糖纸,一口吞下砂糖。糖纸掉在地板上,米尔莎又冲到窗口,但骑士已经不见了。看来,德阿芒得对米尔莎的机灵已经满意,遂关上了自己的窗子。

巴蒂尔达惊慌失措。她一眼看见纸上写着三、四行字。十分清楚,不管邻人多么喜欢米尔莎,这封信未必是写给它的。

这就是说,信是写给巴蒂尔达的。

对这封信怎么办呢?拣起来撕掉?

巴蒂尔达继续干自己的活,或者更确切地说,是躲在窗帘后面思考。可以想象,这个时候骑士也一定躲在自己屋里的窗帘后面。

过去了一个小时,可能有四十五分钟的时间,巴蒂尔达一直瞧着地板上的纸条。纳涅塔忽然走进来。巴蒂尔达端坐未动,吩咐女仆关上窗子。纳涅塔遵命照办。她一离开窗子便发现了纸条。

“这是什么?”女仆俯身问道。

“没什么,”巴蒂尔达一时忘记纳涅塔并不识字,匆忙答道,“可能是从我衣袋里掉出来的什么废纸。”停了一会儿之后姑娘很勉强地补充一句:“扔进炉子里去吧。”“为什么?”也许有用呢。至少,您也看一眼呀,小姐。”

纳涅塔把骑士的纸条展平递给己蒂尔达。