克拉里莎一直昏迷不醒，看护马上开始履行职责，没有嗅盐就给病人闻醋。布瓦回到自己房间，人们安慰小巴蒂尔达说妈妈睡了。可怜的女孩还分不清睡眠与死亡的差别，躲在屋角又玩起布娃娃来了。

第二天早晨，病人的情形更加恶化。克拉里莎除了床边的女儿已认不出别人。她用手紧紧抓住女儿的小手。小女孩似乎觉出这是妈妈最后的抚爱，她伏在床上一动不动，默不作声。当她看见布瓦时才轻轻告诉他：

“妈妈睡了，睡了……”

布瓦仿佛觉得克拉里莎微微动了一下，好象听见了女儿的话，也可能这只是一种神经性的颤抖。布瓦问看护，病人要不要什么治疗？

看护摇摇头说：

“何必白花钱呢。药房老板也赚得够多了。”

布瓦很想多陪克拉里莎一会儿，她的时间已经不多了，但他从来没有想到过请假这回事，就是他自己临终恐怕也不会耽误上班。他准时走进王家图书馆，但心情沉痛，精神沮丧，以致这一天没有给国王干出什么事来。而且今天布瓦没有等钟敲四点就已脱下保护常礼服袖口的蓝色套袖。时钟刚打一响，他就戴上帽子走了出去了。这使图书馆所有的人都大为惊讶。那个递呈文想接替布瓦的临时缮写员看着他的背影，等门一关上就有意让官员听见，大声地说：

“我早就看出来，他是不想好好干了。”

布瓦担心的事情发生了。他一进楼门便向女看门人打听克拉里莎的情况。

“上帝仁慈，”她答道，“让她安息了，可怜的人。她再也不受罪了。”

“死了？！”布瓦声音颤抖。这种颤抖的声音只有在讲出这个可怕的字眼时才发得出来。

“大概，咽气有三刻钟了，”女看门人又埋下头补她的袜子，接着哼起被问话打断的快活小调。

布瓦缓慢地，一级一级地爬上楼梯，每上一层楼就停一会儿，擦擦额头的汗珠。他爬到自己和克拉里莎共用的楼道过厅时，手扶墙壁，觉得两腿发软。

布瓦弄不懂，怎么谁也没想到把孩子从死人房里领走。怜悯孩子的心情超过了他的哀伤。布瓦毅然扭动屋门的把手，门已经锁上。但他随即听到女看门人的喊声。‘他跑到楼梯口询问杜罗什太太房间的钥匙在谁手里。

“我喊您就为这个，”女看门人从楼下回答，“您瞧，我简直没魂了，您上楼时我竞忘了给您钥匙。”

布瓦快步跑下楼。

“怎么钥匙在您手里？”他问女看门人。

“房东把家具搬走之后就把钥匙给了我。”

“往哪儿搬？”布瓦叫道。

“布瓦先生，您的邻居很穷，想必欠了不少债。房东怎么能吵着要呢？所以他把家具搬走充作房钱了，这也公道么，布瓦先生。可怜的太太现在也用不着家具了。”

“那么，看护到哪儿去了？”