“雀斑。”热妮亚一边为嘉尔卡化妆一边说。

“以前没有。”

“以后会有，老了，还会有老年斑。你坐好了。”

“我真的那么老了？”

“想漂亮吗？想漂亮就听我的。”

“嗯。”

“里莎，拿火剪子来。”

里莎应声进来，从炉子上拿起火剪子递给热妮亚。

瓦斯科夫在床单外面调试着留声机，基里亚诺娃则反反复复地看着仅有的几张唱片，爱不释手。

“我们应该把全村的人都请来。”瓦斯科夫突然说。

“为什么不请。”基里亚诺娃居然毫无异议地表达了赞同。

瓦斯科夫很满意中士这次的表现，马上对正在床边收拾行囊的丽达下了命令：“去把村里的人都请来。”

“丽达，你别去，让索妮娅去。”基里亚诺娃好像有意和瓦斯科夫比较个高低。

这个丫头又开始捍卫她的职责范围了！瓦斯科夫无可奈何地摇摇脑袋，说：“好，听基里亚诺娃中士的。”

玛丽娅家安静得出奇，安德烈只是一味的喝酒，从头至尾没有再和玛丽娅说一句话。直到他听到外面吵吵嚷嚷的声音。

醉醺醺的安德烈站起身，透过窗户望向街上，只见村人们兴高采烈地走家串户，不时有三两人聚在路边有说有笑，竟有几分欢庆的景象。这不免让安德烈感到有些诧异：“干，干什么呢？”

“不知道。”玛丽娅专心致志地补着衣服，仿佛对外面发生的一切都没有兴趣。

门突然被敲响了。索妮娅在外面大声喊着：“玛丽娅，女兵们开舞会，请你们全家参加。”

玛丽娅看了一眼安德烈，没有吭声。

“听见了吗？”索妮娅又喊了一声，见没人答应，转身走了。

“干什么？”安德烈突然问。

“开舞会。”

“浑蛋！还开什么舞会。”安德烈一扬手，愤怒地把酒瓶子摔在地上。

“人家把德国人的飞机打下来了，怎么不可以开个舞会。”玛丽娅低声说。

“住嘴！”安德烈气势汹汹地吼。

这时，电话铃又响了起来。两个人同时看着电话机，但谁也没挪动一下去接电话。

“酒。”安德烈说罢，蹒跚着走回桌前，又开始对玛丽娅不闻不问。

村人们陆陆续续地走进消防棚。他们给战士们带来了各种各样的礼物，虽然并不丰富，但在战争期间，也算是尽力了。波琳娜又成了活跃人物，她忙着接待村人，忙着帮姑娘们简单地打扮，还不忘抽空关注一下准尉的动向。好在瓦斯科夫只是在一边低着头抽他的马哈烟，并没有和别人勾三搭四，省了波琳娜不少心思。

丽达似乎对这一切也不热衷，她安静地坐在床上，缝补军服，对周围的热闹恍若置身事外。

“给你。”瓦斯科夫突然抓起一瓶酒，塞给丽达。

“什么？”

“格瓦斯，用面包酿成的酒。”

“我不喝酒。”

“那你就留着。”

“为什么？”丽达稍稍感到有些吃惊。

“会有用的。”

丽达不再言语，把酒放到了床底下。

床单后面，热妮亚还在围着嘉尔卡忙碌。她已经用火剪子在嘉尔卡脑袋上做出一头漂亮的发卷，那些讨人厌的雀斑也被巧妙地用香粉掩饰起来。嘉尔卡那张干巴巴的小脸一下子显得异常可爱起来。

一转身，热妮亚又抖开一件漂亮的带着刺绣的丝绸衬衫，让嘉尔卡穿上。衣服穿在嘉尔卡身上显得空空荡荡，这不免让她抱怨起自己的胸部过于平坦。

热妮亚乐了。这种问题可难不倒一个富有经验的女人。她找出许多棉花和碎布贴在胸罩里面，一眨眼的功夫，嘉尔卡立刻丰满得让人流口水。紧接着，热妮亚又魔术般地拿出一件东西：“你看，这是什么？”

“口红！”嘉尔卡喜出望外。