是的，我曾经答应过，而且也决心要尽一切力量恢复我的理智，或者把我心中正在产生的烦恼埋在我的心田里。不过，请你可怜可怜我，今后不要再用你那双如此柔和但将使我陷入绝境的眼睛看我；不要让我的眼睛再看到你的容貌和表情、你的胳臂和手、你金黄色的头发和特有的姿势；让我贪婪的目光把你看成另外一个样子；让我听到的，不是你那任何人听了都不能不有所感动的声音；唉！要我的心境恢复常态，除非om我每天见到的不是你，而是另外一个人。

我是否应当直截了当地告诉你呢？在晚间闲暇，大家娱乐的时候，你在众人面前无拘无束，非常随便；你对我也像对别人一样，毫无顾忌。但在昨天，你想惩罚我，作出了不让我吻你的表示，微微露出了拒绝的意思。幸好我没有坚持要吻你。我心里非常不安，觉得我快要迷失本性，因此我立刻停止。啊！如果我真的尽情享受了这个吻的话，这个吻也许会终止我的呼吸。不过，我即使是死了，也是男人当中最幸福的人。

我求求你，再也不要玩这种可以产生极其严重后果的游戏了。不要再这样做了；谁都会遇到危险的，甚至最幼稚的小孩子也会遇到的。当我碰到你的手的时候，我总是战栗不已，然而我不知道为什么会老碰着你的手。你的手一放在我的手上，我立刻就全身颤抖，我的心就火一样的热，或者说得更确切一点，我心醉神迷，对其他的东西，我看不见，也感觉不到了。在这种神思错乱的时候，我说什么话好呢？我该怎么办呢？我躲到什么地方去呢？我怎么才能保证我不做错事呢？

当我们上课的时候，往往会出现另外一种令人尴尬的情形。当你的母亲或表妹不在场，只要我看你一眼，你就会马上改变态度；你的表情是那么严肃，那么庄重，那么冷淡，以致使我不能不做出尊敬的样子，生怕有使你感到不快的地方，结果，弄得我情绪低落，没有了主意，只好用颤抖的声音结结巴巴地讲几句课文，而这几句课文，凭你的聪明智慧，是用不着跟我学的。可见你这种装模作样的古怪样子，对我们两人都是有害的。你使我感到忧伤，这对你也没有丝毫好处；我想象不出是什么动机使一个极有理智的人突然改变心情。我要斗胆地问你：你为什么在大家的面前是那样有说有笑，而在我们两人单独在一起的时候又如此的一本正经？我认为，你的表现应当恰恰相反，应当机在场的人数的多寡，采取相应的表情。可你不是这样做的；我发现，你总想把我搞得很难堪；我们单独在一起的时候，你说话的语气是那么的庄重，而在众人面前，语气又是那么随便；你只要稍为折中一点，我就可以少受折磨了。

如果出身高贵的人的天生的怜悯心能使你对一个你甚表尊敬的不幸的人的困难处境有所同情，则你只要在态度上稍稍改变一点，你就可以使他的处境不致于那么狼狈，使他可以心灵较为平静地忍受他的寂寞和痛苦。如果他拘谨的态度和处境不能使你感动，如果你要利用你的权利使他遭到毁灭，你完全可以这么做，而他也毫无怨言。他即使要去死，他也宁愿死于你的命令，而不愿死于一时的过于激动，因为这种激动的表现，将使他在你看来是有罪的。总之，不管你怎样安排我的命运，我也绝不后悔我曾经对你抱过奢望。如果你看了这封信，照着我斗胆向你提出的请求去做了，我就不会担忧再碰什么钉子了。

------------------