10/15/12:18 CET
整个空间站的温度在继续下降。生命维持系统又出了一处故障。空间站现在靠应急能源运转。它一直在变冷,仿佛宇宙空间的真空环境试图来到这里与我做伴。我得找出故障的来源,即使我能做的并不多。在上一次舱外活动中,我用尽了瓦西里太空服的能量。我所能做的一切就是等待。指挥官说他们会派航天飞机到这里是在什么时候来着?
10/15/22:12 CET
接触反应装置⑥已经饱和,现在我呼吸的是空间站的空气。下一艘无人驾驶的自动运输飞船不是应该到了吗?我已经完全失去了时间的概念。运输飞船可能已经到达这里几天了,甚至在我没注意到的情况下试图对接。它的补给可能已经在大气层中耗尽了。班娅总是为最坏的情况做好准备。我应该在试验室里检查一番——也许她在那里的某个地方储藏了两只氧气棒。
10/16/07:45 CET
拉拉,我梦见了拉拉。醒来时我能感受到她的头枕在我手臂上的重量。她皮肤的气味在四处弥漫。这感觉如此真实,就如同她在这里陪伴着我。我不能让自己这么想。可是做梦又有什么害处呢?它不会伤害任何人。
无论如何,再过两天她将会和我通话。我要确信同地面控制系统建立了联系。她可能害怕自己难受。我真后悔。
10/18/17:03 CET
唉,我把一切又检查了一遍,没有发现我组装的应急发射机竟然不工作的原因。
可是假如他们不愿收听我的信号又怎么办呢?也许他们已经把这座空间站注销了。
你不能让自己这么想。
明天是拉拉的生日。拉拉说过“我爱你”,就在起飞前我们道别的时候。她特意来到卡纳维尔⑦。她等待着,等待着我说出“我也爱你”。可是我没法说,又一次,我只是太害羞了。
而现在已经太晚了。我认为不会有人来接我了。时间已经不够了。
不要这样想。
不,不——我停不下来,我无法让自己不这样想。
10/20/00:08 CET
两个小时以前,在成员舱发生了一次降压事故。我无法解决,于是我封闭了它。我所有的物品都在那里,包括拉拉的那张照片。我怕我会忘了她。
我忘记得太快了。我真希望在最后一次舱外活动时,我花时间同地球告别过了。现在我只能在梦里见到地球——闻她的绿草和白雪。现在,这个人造的世界就是我的住所。
我在空间站的的每个舱室都放了一些应急补给,这真是个明智之举。在这个试验室里,我还能勉强维持一段时间。我在这里发现了两支氧气棒。
10/25/03:18 CET
两天以来,同样的事情发生了一遍又一遍。他们一直在说:“德尔塔2号,德尔塔2号,你能听见吗?我们观测到一次爆炸,你们情况如何?请告诉我们,这样我们就能启动适当的程序。这是一段录音。”
他们没说关于航天飞机的任何事,那些成员怎么了?为什么他们不说说那些航天飞机?
我无法忍受再呆在这里了。你知道,他们接受我们之前,我们都通过了一整套的心理学测试。从没有人患过类似的幽闭恐惧症的病。如果我有那种病就不会在这里。可我为什么觉得我被——我正被抛进虚无、抛进太空?
10/27/14:00 CET