下面援引的是在年轻一代小新人当中传阅的单子,是奇德的一台高速伸缩相机发现的。内容译自小新人的手稿:“每个小新人都得谨守以下法令,违者部落有权将其判处死刑,以保护整个部落的利益。
“对于出现在文字机器上的指令,应予以优先关注,部落和个人都应将其当作需要努力实现的首要目标。
“任何对材料或能源的不正当使用,或将其用于与机器上的指令不同的用途(除非机器上没有显示指令),都可将使用者处以死刑。
“任何与当前亟待解决的问题有关的情报,或者可能关系到当前问题的点子或实验,都将被当作部落的共有财产。
“任何没有与部落协同合作的个人,以及被视作、或怀疑为没有在工作中竭尽全力的个人都可判处死刑。”
这就是实现彻底操控的结果。这张单子给奇德留下了深刻的印象,因为它完全是自发形成的,记载的是小新人为最大限度保护自己的利益而定下的信条。
这时候奇德可以说是大功告成了。他只需窝在楼上的房间里,从一台望远镜跑到另一台望远镜,把他的高速相机里的胶卷冲洗出来,就可以轻而易举、源源不断地获取信息。一个新世界就蕴藏在他那由四间隔间组成的方形建筑里,而他就是那新世界的上帝。
科南特与奇德有一个相似点,那就是他们处理问题都总是走任意两点间最短的距离,也不管遇上的阻力是大是小。为爬上银行总裁的位子,科南特采取了一系列赶尽杀绝的举措。他能为自己辩护的惟一理由就是这些措施帮助他得到了他想要的。他就像一位乐于追求功效的将军,从不单靠数量的多寡屈敌之兵,而是巧妙地从侧翼攻打敌人;不单攻其一翼,而是两面夹击。至于那些单纯无知、只会凑热闹的对手,他觉得无须将其考虑在内。
譬[pì]如说,在接管一个叫戈雷迪的人的千亩地产的时候,他并不满足于只拥有那张地契。戈雷迪原来拥有一个飞机场,是他父亲传下来的,可以说这块场地在戈雷迪手里已经留了大半辈子。科南特对他施加各种压力,但发现实在难以撼动,于是最后科南特审时度势,说服市里的官员,要他们在机场正中挖一条水道,就这样事半功倍地搞垮了戈雷迪。知道家财雄厚的戈雷迪会为此进行报复,科南特就用半价把戈雷迪的银行收购过来,让它倒闭关门。最终,戈雷迪败得一分钱都没剩下,只能在救济院里度过残生。科南特对自己的手段颇感自豪。
就像其他那些死抓住钱财不放的人一样,科南特也不知道何时该放手。他庞大的机构带给他的金钱和权力可以说前所未有,无公司可与匹敌,不过他还是不知足。科南特之于金钱,就好比奇德之于知识。而不断增值的企业对于科南特来说,就好比小新人之于奇德。两人都经营着自己的世界,利用自己的世界来执行命令或谋取利润,只不过对于奇德来说,他只会去折腾那些小新人。话说回来,科南特也不是个十足的恶棍,他是个精明的人,很早就发现了取悦人的好处。如果你要花上好几年时间才能把一个人洗劫一空,那么,你不好好阿谀取悦这人,绝对成功不了。
讨好人的技巧十分复杂,不过一旦掌握,你的钱财就会滚滚而来了。
科南特最害怕的是奇德将来有一天会突然对世事感兴趣,并且变得固执己见。我的上帝——想想看他所拥有的威力!操控选举对奇德这样的人来说简直是小菜一碟,比在床上翻个身还简单。
科南特惟一能做的是每隔一段时间就给奇德打电话,看看他有什么事需要自己帮忙的。奇德对科南特的电话拜访心存感激。科南特会偶尔向奇德建议一些让他感兴趣的东西,建议一些会让他几周之内都深隐岛上不出门的事情。“光泵”就是科南特想像的产物之一。科南特打赌说这东西造不出来,奇德却成功了。
一天下午,奇德的无线电话发出尖利的声音。