杨渝坪　译

惊现外星人尸体

田纳西州一列火车拉着汽笛，缓缓驶过，交叉路口前停着几辆汽车。一群孩子骑着自行车来到栏杆前。他们看到火车驶过后，留下了一节车厢。不知过了多久，这节车厢静静地躺在夜色之中，车顶上冒出些白烟。车顶上装着一个卫星碟形天线。车顶上的数字编号为“８—２—５—９—４”。几辆蓝色的汽车开到车厢旁，从汽车里走下了几个日本人。一个名叫石丸武雄的日本医生从车厢里走了下来，向他的科学家同伴打招呼，相互鞠躬。然后，武雄走到了其中一辆汽车旁，上了车，开走了。而其他的四个日本医生则登上了车厢。

车厢里面有一个玻璃的滑门将车厢分隔成里外两间。里间的一个架子上放着一些容器和各种各样的工具。那四个日本人穿着白大褂，戴着防毒面具，一边进行解剖，一边用日语讨论着。其中一个来到一个静脉输液器前，一些绿色的液体流经那个设备上的一个容器，然后流到那个生物的手臂之中。在屋角有一个摄像头正在拍摄解剖的过程。突然，解剖被打断了，车厢的大门被打开了，一队全副武装、戴着防毒面具的军人闯了进来，向医生们开枪射击，打碎了那扇滑门上的玻璃。子弹击碎了屋子里的一切。医生们发出惨叫声，倒在了血泊之中。那些士兵们来到里间，将那具被放在尸袋里解剖的尸体包裹起来。那具尸体看上去像是外星人的尸体。

解剖录像

华盛顿特区联邦调查局总部内，穆德向史卡丽展示他新邮购的外星人解剖录像，史卡丽对录像的真实性表示质疑。穆德解释说录像因为缺少细节，与其他的假录像不同。史卡丽不明白为什么录像中的人要戴着防毒面具。

穆德：“好吧，也许是因为他们从这里提取出绿色的东西。”他边说边指着屏幕，“你能认出那是什么吗？”

史卡丽：“橄榄油？万灵油？我猜你一定认为这是外星人的血液。”（注：万灵油，又称蛇油，一种贩卖者声称能治疗各种疾病，但实际上并无用处的药方。）

穆德：“外星人被广泛认为是没有血液的，史卡丽。”

史卡丽：“我想，这里有个疑问，如果他们是在进行外星人的尸体解剖……”

穆德：“外星人在哪儿？”

史卡丽点了点头。接着穆德快进向史卡丽展示了最后的画面。

画面显示出后门被打开，一队士兵冲了进来，开始射击。然后失去了信号，画面上满是雪花点。

史卡丽：“是谁在卖这些带子？”

穆德：“宾夕法尼亚州阿伦敦的一个家伙，声称这是他在凌晨两点从卫星天线上收下来的。”

穆德走回他的办公桌。史卡丽显得很疑惑。之后，穆德和史卡丽前往出售这盘录像带的宾夕法尼亚州阿伦敦，去寻找制造这种录像带的人。

当他们找到制作人的时候，制作人已经死了。穆德发觉情况有异，找到了那个可能是凶手的日本人。日本人一直用日语在骂他，但穆德听不懂。穆德要求对方说英文，但对方并没理会。穆德用枪要求对方交出手里的东西，并把他带回警察局里。

警局里一片嘈杂，说话声、电话铃声响成一片。审讯因为缺乏日文翻译器而无法进行。正当他们一筹莫展的时候，史金勒赶来了，要求他们放人，因为被抓的日本人是外交官，享有外交豁免权。穆德尽管很不满，但也无可奈何。他们带走日本人后，穆德拿出自己从日本人手里搜查出的部分证据研究起来——他们在皮包里发现了一叠照片，上面显示出沿着海岸线行驶的一艘船。他合上文件夹，看着这些照片。史卡丽认出照片是用卫星拍摄的，而且袋子里还有阿伦敦地区的美国幽浮协会（注：一个群众性民间组织，它致力于通过大众的力量来揭开ＵＦＯ之谜，是现存此类组织中历史最久、规模最大的ＵＦＯ研究组织，拥有超过５０００名的成员，其中有志愿野外调查员、顾问、全球范围的各类专家。除此以外，他们还开通一条目击热线、开设野外调查培训课程、组织多种年度研讨会、发起对ＵＦＯ现象的科学性研究，此外还发行了一本月刊。）的所有成员名单，其中一名叫蓓西女孩的名字和住址被画了重点符号。穆德推测她将成为下一个受害者。他问史卡丽：是就此打道回府，还是把证据交给自己的一帮朋友。

可疑船只