“什么？……”

“醒一醒。”

丹恩打了个哈欠，侧过身来：“出了什么事？”

“轻些，你听到了吗？”

“听到——什么呀？”

“他还在玩呢。”

丹恩倾听一下，有魔盘的乐音从杰连德卧室里传来。丹恩在暗中摸到手表，皱起眉来努力辨认那发亮的表盘。

“噢，上帝！深夜两点了……他在搞什么鬼？”

“我说过昨天夜里也听到音响的，可你偏说我瞎说。丹恩，去拿掉他的玩具，这可不能开玩笑，他现在简直不干别的事了。”

“是吗？”

“我看……孩子要成为另一个人了，你没注意吗？”

“不过他的学习成绩不是挺棒的吗？”

“问题不在分数上，丹恩，你看到他玩过那游戏后的眼神吗？”

丹恩的确越来越注意到儿子眼中的那种神色了，那种目光是陌生的，就好象杰连德变成了另一个人，不过丹恩只认为那是自己的幻觉。

“他就象是触了电似的，”凯丝接着说，“我连喊他几声都没听见，大概是玩具把他催眠了，这真可怕，丹恩，你注意到了吗？”

虽然丹恩早没工夫玩那魔盘了，但也还记得那种玩过后的与世隔绝的感受……

“喂，你去不去？或是让我去？”凯丝打个哈欠说。

丹恩瞎摸了一阵拖鞋，然后嘟囔着沿走廊走向杰连德的房间，魔盘的乐音还在继续传来。他推开门，本想先数落几句，但是眼前的景象却使他哑巴了。在几乎全黑的背景中，孩子的身影很不自然地直坐在床上，两腿交叉，房间里交替映出黄、红、绿、蓝时幻时灭的微光，反照出孩子的脸庞。他的眼睛睁得大大地瞧着远方，手指随着声音和闪光在键盘上飞速地滑动着，就象是个以令人眩晕的速度在操纵计算机的陌生人。丹恩的背上不由得一阵寒栗，直觉告诉他此刻决不能去干扰儿子，儿子的神智正处在悬崖处……

丹恩站着等待，默默地数着声和光的次数：五十一，五十二，五十三……接着响起了一个不和谐的终止乐音，这是出现错误的信号。杰连德长叹了口气，放下了魔盘。

“你早就站在那儿……看着吗？”孩子问道并扭亮了电灯。

“有好几分钟了。”丹恩说。杰连德抬眼看了看他，丹恩大吃一惊。这目光根本不象是他儿子的那么睿智，似乎在无声地安慰丹恩，使他确信一切都很正常。

“你知道现在几点了？”丹恩最后说。

“我现在不想睡得太多，”杰连德说，“我感到自己休息得很充分，是那声音妨碍了你吗？”

“不不……杰连德……呃……别再玩这个游戏了……”

“但我几乎就要到达那里……”

“我知道……我想，总而言之，你是到了该放下魔盘的时候了。”

“不，如果你也到了第四高度的话，就可以和我一齐去了。”男孩轻声说。

“和你一齐去——去哪儿，杰连德？”

“上那儿去。”

“我听不懂，你说的是哪儿？”

“这……”孩子眨了眨眼，目光中的陌生神色慢慢消失，“这……是另外的某个地方……他们……正在教我们……”

“教？教什么？”

“教那些我们应当知道的东西。”

“他们是谁？”丹恩真闹不清杰连德是睡着还是醒着。

“我没睡着，”杰连德已看出了他的想法，“你不用为我担心，他们不会害我们的，他们只是想来帮助我们。”

丹恩收起了电子玩具：“不管怎样，你不会再见到魔盘了。”

杰连德伸出了双手：“不！求求你！别收走玩具！我需要它，爸爸，我几乎就要到达那里了！”

“绝对不行！现在给我躺下去！”