“一定得重复按出那些灯光的顺序来，对吗？”

“啊哈，如果你一脱班，它们就会咕咕叫的。先从最简单的开始，一直到你能正确重复十一次闪光时就算达到第一高度。我正在攻打第二高度，就是说得连续按二十下，可惜在第十三步上就错了，真不吉利！”

丹恩象杰连德一样叉腿坐着，手放在塑料按键上，但什么也没发生，杰连德嘻嘻地笑了。

“你忘了开机。”他指着一个小按钮，那是丹恩先前没注意到的。

“啊……懂了，喏，魔盘启动了。”

丹恩在按第五下时就犯了错，这使儿子大大地乐了一番。

凯丝这时进入了房间。“孩子们！该吃晚饭了。”她喊道。

“见鬼！就是因为你我才错了。”丹恩恼怒地说，一面又重新来过。

“与我有什么关系？”凯丝受了委屈，“我只是说……”

“安静！我不能边讲话边……”

魔盘又尖叫起来，而杰连德却躺倒在地板上放声大笑。

“饭就在桌子上。”凯丝又重复说。

“再等一分钟，”丹恩咕噜说，“让我先拿到11分再说。”

凯丝恼怒地闭嘴不语，斜眼瞟着她那弯腰俯身一心在玩的丈夫。刚到第十下时，他又错了灯光顺序，不得不仍旧从零开始。

“到你赢的时候，饭菜恐怕都要馊了！”凯丝叹息道。

“嘘！在第5次以后它的速度加快了，杰连德，这点你注意到了吗？”

杰连德说：“我们学校里有个小伙子已玩到第三高度了，他的绰号叫‘数学教授’，还会弹钢琴，我想这里面有点关系。爸，我能弹钢琴吗？”

“钢琴和魔盘有什么关系？”凯丝有些奇怪。

“不知道，也许这伴音有点象音乐。鲍比闭着眼睛也能来到第16次呢，他说他脑子里就象在唱歌似的。”杰连德说。

“你们两个闭不闭嘴！”丹恩怒气冲冲，“我思想都集中不了。”

凯丝象祷告似地举眼向天：“怎么你就不能象别的男人一样去看看电视？家里有了一个九岁的小男孩就足够了……饭在桌子上，老爷们，去洗手吧。”

“杰连德，听见妈妈在说什么了吗？”

“那你呢，爸？”

“我就来，一会儿就来……”

在凯丝和杰连德吃饭那当儿，丹恩一副洋洋得意的样子也来了，他说：“我已经能连续按到第１１次了，只要思想集中，并不太难。”

“是啊，你一共只花了３０分钟。”凯丝附和说。

“别夸大其词了，我最多只花……”丹恩看了下钟就不响了，“啧啧！就好象只有二三分钟怎么搞的？”

煎肉排早已凉了，但丹恩谈兴正浓……

“你还打算拿下第二高度吗，爸爸？”

“那当然，干嘛不？不过是连按二十下嘛——小事一桩。”

然而连按二十下并非小事一桩，当丹恩还没成功时，杰连德已在向第三高度进军了。现在这孩子需要对付３２次闪光和伴音，而最后一关的第四高度——据说是——连续56次的闪光，杰连德还没听说有谁能完成过这不可思议的功绩。

“一切关键就在于要集中思维，”丹恩在乘车的路上对他的同事拉里赫依斯解释说，“这是最迷人的电子游戏，使人爱不释手，总想再来上一次……”

赫依斯笑了起来，他和丹恩同在“瓦斯曼”商行工作：“我家的小家伙也想在他生日那天得到一个魔盘，他简直把我给缠苦了。”

“不过，”丹恩微笑说，“就是由于这玩具，杰连德的成绩也上升了，不知怎的，孩子就第一次得了个优秀。他还央求我们同意他去学钢琴，大概也是这魔盘帮助了他，你懂吗？在他那个年纪，我甚至还在求父母别让我学拉小提琴呐……这真是个好玩具。”

“丹恩！”凯丝在黑暗中推推丈夫，“丹恩，醒醒！”