“卢克利希亚太太的儿子还呆在我这儿,他和克拉伦斯现在可要好呢!等哪一天新来的保姆真要接替我的时候,我想我还舍不得他呢。艾德要回来了,萨利,拜!”
六月三日
“嗨,我很好。萨利,我不该跟你讲这个的,但是……卢太太今天都掉眼泪了,她私下里告诉我了一件关于普丽玛,就是瓦莱丽金的大女儿的事儿,真让我毛骨悚然。卢克利希亚的女儿说,她看见普丽玛在学校洗手间里呕吐,当时她以为没人会看见她。那个女孩看上去开始变得有点臃肿。
“你还记得那些克隆老鼠的照片吗?或者是克隆豚鼠的照片?它们刚被克隆出来时就带有缺陷,后来变得肿胀起来,肥得无法想象。也许这种事情正发生在瓦莱丽的孩子们身上。那个可怜的小女孩赛康达……我都不想谈起这件事儿。
“真的吗?他向你问起我们了?这个卑鄙的家伙!萨利,我知道我们信得过你。这些讨厌的记者一点也不尊重别人的隐私。他们不能再进到绿阳篷街,居然去联系住在街外的朋友……听我说,他们这种人真恶心。艾德说自从金家搬来后,我们房产的价值就跌了5个百分点。不是的!我们绿阳篷街有黑人、亚洲人,还有拉丁美洲人的住家……都是体面的高收入人群。他们也会这么说的。我还是觉得她在这儿最多住到年底。你等着瞧吧。
“对,我也想到过这事儿,光靠那些服装是不够支付她的房租的,那只不过是她的爱好罢了。我一直在网上搜索,而且已经挖出一些关于她过去的奇闻逸事……喏,我这就把这些网页资料传给你……
“这下你知道了吧,瓦莱丽金肯定是个女继承人,她可真走运。也许克隆原来不是她要做的,也许是她那死了的丈夫劝她克隆她自己的……这是浪漫呢还是荒诞?我不知道!等等,艾德在边上呢,让他跟你丈夫谈谈这事儿。我们周末会玩得很开心的!我会带上你的新衣服,你穿上去会显得年轻10岁的!萨利,我逗你玩的。拜,周五见!”
六月十四日
“嗨!噢,萨利,我不知道该说什么好。所有街坊邻居都知道了。普丽玛,那个大女儿的情况越来越糟糕了。这张照片是卢太太的女儿今天用相机拍的……瞧,你简直无法相信,就在两个月以前她是多么苗条。基因布通说这是克隆导致的一种众所周知的基因缺陷,那些克隆牛也是这样的。她不会死的,我的意思是不会马上死,但是从长远看,当然对心脏不利。
“你知道我怎么啦?我今天在商店里碰见瓦莱丽了,后来我就开始跟她谈起来。她戴着墨镜,我觉得她最近体重减轻了。她说小女儿赛康达很抑郁,想要搬回欧洲。我实在不知道该说什么好,但我告诉瓦莱丽,不管发生什么,她都应该把孩子摆在第一位。
“我甚至还问了她最近是不是和什么人呆在一起。噢,只是谣传而已……有人看到她这周经常和诺顿先生,那个鳏夫,在一起……但她说他们仅仅是朋友。你应该听说过加里诺顿吧?那场事故太可怕了。我觉得他已经酗酒成性了。你认为我应该吗?哟,不知道艾德会怎么想……但我还是会拜访加里的,而且还要问问瓦莱丽的事儿。我正在募集社区捐款呢,加里正好在我的名单上。
“好的,好的,萨利,拜!”