在摩羯星座下,一对黑人情侣,不怕凶猛的野兽和不祥的精灵,为了谈情说爱,一同躲在有萤火虫飞来飞去的甘蔗林里。他们看见明亮的星时,得到异常的安慰,他们低声细语地说:“这是我们的星。”
数学大师坐在自己的房间里,推开面前的论文。他已经计算完毕。一只白色瓶中,剩下一点儿药。他已经熬过了四个漫漫长夜,就靠这些药物来支持他不致入睡。每天,他还是象平常那样安详,明确而耐心地给学生们讲课。讲完课,马上回来继续进行这项重要的计算。他的面容是严肃的,但由于药力的作用而有些不正常和潮红。他久久地陷入沉思默想,然后走到窗前,拉起百叶窗。越过群集在一起的屋顶和塔尖,他满怀忧虑地眺望着上空悬挂着这颗星。
他望着那颗新的星,仿佛面对着一个顽强的敌人。他静默了片刻后,说道:“哪怕你弄死我,我也运用我的计算掌握住你和整个宇宙。即使出现象现在这样危急的情况,我也决不退缩。”
他又看看小药瓶,说道:“不需要再睡觉了。”
第二天中午,一分钟也不差,他准时走进讲堂,按照他的习惯,把帽子放在桌子的一端,仔细挑了一枝长长的粉笔。他的学生之间流传着这样一个笑话,说他如果不把粉笔夹在手指头间摸着,他就不能讲课。有一次,他们把粉笔藏了起来,他就被捉弄得手足无措,活象一个演员在台上忘了台词。他的灰白眉毛下的一双眼睛望着一排排年轻的脸,用习惯的学者口吻说道:“现在出现了我所不能控制的局势,这会妨碍我的计划的成功。如果把话说得简单明了一些,就该说人生是虚度了。”
学生们彼此面面相觑。他们听错了吧?要不,就是老师疯了?好多人展眉微笑,但是有一、两个人还是严肃认真地注视着他那镇静、苍老的脸。他讲了下去:“今天早晨,我要尽量让你们明白,我计算得出的结论。这非常重要。我们假定——”
他转过身去对着黑板,象平日一样,一边思考,一边作图。趁他转过身去的机会,一个学生轻声问同座的同学:“‘虚度’是什么意思?”同学指指黑板,说“听——听下去。”
他们很快就明白了。
那在晚上,新星升起较迟,因为它原来的向东的运动使它经过狮子座,转向处女座。而它是那样的亮,当它升起来的时候,使天空发出辉耀的蓝光,无数星座先后受到照射,被它的强烈光辉所掩盖,一个个隐没不见了。只有木星出现在天顶,还可以看到御夫车座的五车二、金牛星座的毕宿五,天狼星和大熊座的指极星。新星很白很美。那天晚上,地球上许多地方的人都发现有一个青色的光环环绕着它。它显而易见是更大了。在赤道上的清晰天空中,它好象有月亮的四分之一大。在英国,地上是白皑皑的凝霜,天空却好象是盛夏的月夜,人们能够在灿烂的星光下阅读普通的报刊,城市的灯光则显得发黄、昏暗。
那天晚上,世界各地的人都没有睡。教堂在鸣钟,号召人们聚集到教堂里去祈祷。就当地球在轨道上旋转前进,黑夜在逝去的时候,这颗不祥的星愈来愈大,愈来愈亮,使人感到眼花缭乱。
数学大师的警告已经用电报通知全世界,被翻译成上百种语言。各个城市里的街道上和房屋里都灯火通明,船坞被照亮得如同白昼,城乡交通要道上也都一片明亮,而行人彻夜往来不绝。新星和海王星在火热的拥抱里扭作一团,迅速地旋转着,愈来愈快地驰向太阳。这一大堆照耀着天地的物质的运动速度已达到每秒钟飞驰100英里,而可怕的速度还在不断增加着。目前它是在远离地球100万英里的空间中飞驰着,所以,对地球没有影响。但这颗炽热的星和行星中最大的木星之间的吸引力,愈来愈明显了。这种引力的结果将是什么呢?不可避免,木星会偏离它的轨道而纳入一条椭圆的路线,这颗燃烧着的星,因受到木星引力的影响,而改变向太阳冲去的方向,路线将呈弧形,因此也许会与我们的地球相撞。至少,它会非常接近地球。所以数学大师预言:“地震、火山爆发、旋风、海啸、洪水和气温将上升到我无法测知的限度。”
就在头顶上,这颗给人们带来灾难的星在孤独、冷酷、狂怒的熊熊燃烧着,仿佛想证实他的预言的准确。