“好了吗？我把这些东西给你送回家吧。把假肢里的绳结取出来。出来买食品走得就够远了，又拿了这么沉的东西回去，路就显得更长了。很难啊。”

他穿过人群来到珍所在居住区的ＡＴ门前。他把两个袋子都放在一个强壮的手臂上，用另一只空手，转动曲柄打开外层门，又用腿顶住直到换用右肩顶住。

珍走过门道，转身用臀部顶住门，伸手去接东西。

小贩的微笑换成了温柔的表情，“我愿意送您回家。”珍摇摇头，“我现在好多了，谢谢。”

他递过一个袋子，“您想怎么样都可以，贝克尔小姐。”

珍的手指变得冰一样僵硬。她差点把东西摔在地上。她抬起头来盯着这个男人的脸，好像在从战争的回忆中搜寻着什么。

他又笑了笑，露出了牙齿，“您知道信用卡上是有名字的。”他把第二个袋子递了过来，“下周来买东西时，请在我的小摊站一站。我想用一样东西帮您搬运。最好把这些门关好，否则报警器会响的，再见吧。”说完小贩走开了。

她的臀部靠在门上，门开着。“你叫什么名字？”焦急使她的声音像是在大喊。

小贩也喊着回应道，“莫凯，女士。”又露出牙齿来笑了笑。

珍眨了眨眼睛，做出一个温存的微笑。“谢谢你，莫凯先生。”

“愿意为您效劳，贝克尔小姐。”笑容像刚才一样温柔。

珍的笑容消失了。她和气地说：“我曾有过一个男朋友，莫凯先生。”

他点点头。“并且还会有一个，贝克尔小姐，只要你准备好了。”

准备好？珍走过门道，门在他俩之间关闭了。她跛着脚走过里层门进入到大厅。想着男友不是马克的情形。她一时理不出个头绪来。

喝完茶，珍羞怯地把买来的礼物递给老鼠女士。温娜夫人很讲礼仪地打开桌布，坚持拿起茶具铺上新桌布。

在温娜夫人重新坐下喝茶时，叹息道，“我原来也很喜欢购物，我真希望那不是件很危险的事。”

“他说您应该出去。”

“谁说的？”

“莫凯，我是从他那儿买的桌布，是他帮我拎东西，开门。不管我有没有求助于他。他说即使恐惧的人们也应时而出来走走。”

温娜夫人看上去很困惑，珍又补充说：“我不得不解释您的现金和额外买的东西时，我说你上了年纪，并且害怕银行，害怕外出，我想你不愿让我说得太多。”

“我从没考虑过你还需要解释现金的事。真是抱歉。”

珍没有回答，她盯着自己的手，尽力在回忆着什么。她一定是把买的东西失落了，莫凯一定把食物拣起来了，可她一点都想不起来了。所有她能记起来的只是一闪念。

温娜夫人轻轻地喊着她的名字。珍突然惭愧地说，“我跌倒了，他听上去像我的母亲一样，我以为他就是马克，我跌倒在市场中间了。”

“你伤着没有？”

“什么？”珍盯着这个女人，不知她在说什么。

“你跌倒时，有没有伤着自己？”

“噢，不，假腿失灵的时候，我总是塑料造的膝盖先着地。不怎么痛。”

温娜夫人同情地点点头。她吞吞吐吐地试探着，“恐怕我不知道马克是谁。”

“是的，谁是马克？首先他是我的教官，后来成了我的朋友，然后成了伙伴。当战火最后烧到欧洲，我们被编成一个特殊的小队。在我们各自的阶级里，我们都是国家的佼佼者，明白吗？所以他们让我们组成一个小队，训练我们。他们叫我们‘杰出的查里’小队。我们干得很出色，的确很出色。但他却一时疏忽了，结果送了命。”她皱起眉，“不，不仅仅是那样。”

她向远处看去，被自己回忆中漏掉的细节困惑着。“事实是，他试图站起来，但根本不可能，他正好踩在地雷上，腰部以下什么都没有了，他不停地说，‘我站不起来，帮我一下，布拉娃’。我该怎么办？他不会喜欢自己没有腿的样子，所以在他清醒之前，我就向他开了枪，我是不得已的，上边的命令是不要把自己的伙伴留在敌人那里。”

“布拉娃？是你吗？”温娜夫人的声音有些沙哑。

“战争之前，我第一次被授予头衔，他们就开始叫我布拉娃贝克尔。每次我有了战绩，马克就叫我‘布拉娃贝克尔’。他的姓是查理斯，所以我们叫‘布拉娃--查理’。”