李佳 译

检测室里没有一扇窗户，只有几个计算机屏幕和一台扫描仪发出一些光亮。

狄安娜站在那台立体全息扫描仪的玻璃罩内，扫描器工作时发出的各种不同颜色的光线，照射在狄安娜憔悴的脸上，时而青绿，时而橙红，在昏暗的屋子里，显得诡异而神奇。

扫描结束了，狄安娜缓步走出了扫描仪，站到查尔斯医生面前。

查尔斯医生正皱着眉，神情凝重地望着电脑屏幕显示出的扫描结果，思索着什么，对狄安娜的举动浑然不觉。

“咳……嗯！”狄安娜故意咳嗽了一声。

“对不起，我在想我早上是否忘了刮胡子。”查尔斯抬头冲着狄安娜僵硬地笑道。

“噢，很遗憾听到您这样说。”狄安娜似乎知道了些什么，无奈地微笑道。

查尔斯医生转头冲着房间里的一个护士示意，“呃，盖尔……”

盖尔识趣地走了出去。

房间里只剩下狄安娜和查尔斯医生，他们走到了全息扫描仪前。这时，大玻璃罩内显示出了刚才扫描获取的全息图像——一个透明立体的人体，在肺部有几个蓝色的明显亮点，周围呈辐射状地分布着一些较弱的亮点。

“情况有些复杂，狄安娜。”查尔斯低声说道

“那我来把情况说得简单些吧。”狄安娜指点着图，镇定地说，“癌细胞已经转移了，ＨＥＲ－２Ｓ迅速增长，某人病入膏肓了。”说完，她抿着嘴，缓缓地点了两下头。

“对不起。”查尔斯医生道。

“这又不是您的错，查尔斯。”

“但我觉得，我还是有些责任。”查尔斯遗憾地说。

狄安娜吸了口气，看着查尔斯，问道：“那么，您觉得我还能活多久？还能活三四个月？”

“当然。”

狄安娜目光凄楚地望着查尔斯医生，湿润的眼睛闪着悲伤的光芒，她的嘴唇抿得更紧了，她苦笑了一下，开口说道：“您可真不擅长撒谎。”

“我们下次再见。”查尔斯医生无奈地低下头，柔声说道。

“但愿我能活到那时候。”狄安娜说完，快步走了出去。

……

在一个豪华宽敞的房间，狄安娜垂着头，双臂将自己的身体无力地支撑在窗边的一张桌子上，桌上放满了晶莹剔透的玻璃器皿。忽然，她抬起头，看了看窗子玻璃中那张憔悴的脸，然后缓缓地转过身来。她踱过厚厚的地毯，在靠近屋子中央的一张大办公桌后坐下，两手托着脸颊，轻叹了一声，开始闭目沉思。

不多久，她在桌上一块白色光屏上轻轻按了一下，台面下的第一个抽屉就自动伸了出来，里面装着一把手枪。狄安娜拿出手枪，若有所思地仔细端详着。

“笃，笃，笃。”三下敲门声打断了她的思索，她朝门口望了一眼，迅速把枪放回抽屉，在控制光屏上按了下，抽屉自动缩了回去。狄安娜深吸了一口气，又按了一下光屏，门锁自动打开。

“请进！”狄安娜一扫疲态，坐正身体，昂起头大声说道。

房门自动转开了，走进来一位衣冠楚楚的男子，他一头银发，看起来上了年纪，但神色稳重，气度不凡。他边迈步进屋边快速地扫视了一下房间，然后颇有绅士风度地向狄安娜微笑道：“我没进错房间吧？”

“没有，”狄安娜微笑道，“您请坐吧，想喝水吗？”狄安娜边说，边起身倒了杯水。

“哦，不，不用，谢谢。我……我和您预约过吗？”男子问道。

“预约过啊，而且您来得很准时。”狄安娜将水杯递向自己唇边，喝了口水。

男子点点头，“我总为自己能遵守时间而感到自豪。”男子说着，很自然地走到狄安娜办公桌前的环形沙发前。

“这可是种被遗忘了的美德。”狄安娜对答如流地赞道。

“我一直坚持这点。”男子说。

“呵呵。”狄安娜轻轻笑了声。

“您是？……”男子问道。

“我是埃文斯医生。”狄安娜答道。

“这……这是个医院？”男子疑惑地问。

“我能问您几个问题吗？”狄安娜没有直接回答，而是提高了声音自顾自地发问，手里还拿出了一块黑色绸布。

突然，老人似乎自己想起了什么，点头向狄安娜说道：“哦，对了，是那个护士站，是他们叫我到这里来的。”说完，他在沙发上落了座。

狄安娜从书架上取下一个林肯的小雕塑，放在老人沙发边上的茶几上，说道：“我喜欢以一个小游戏作为开头。”