次日清晨,他们家里昂然走进一位肌肤丰腴、头发褐中透黄的年轻女子。这是一个节目丰富多采的“哥劳利娅切普曼”型的机器人。阿列克发现她的秋波并不象他原来想的那样没有表情,于是心里忐忑不安了。当他想到这女人是人造的时,他才克制住同自己的年龄和地位不相称的孟浪行为。
哥劳利娅真是个理想的美人:她总是用友爱的目光望着阿列克,那目光比他太太的阴郁面孔强过千百倍。哥芳利娅陪伴他在市里散步,用汽车把他从公司送回家或者送到俱乐部,开会时也不离左右,总之,她随时随地都可以效劳。阿列克准备向太太进行一场长期的无声战斗。
这场战斗终于爆发了。
一天,贝特西坐在丈夫对面的长沙发上,向他要了一只香烟,一边吸着,一边用眼睛仔细打量他。阿列克很难为情地埋在扶手椅里。贝特西看出他那不知所措的神情,那神情她以前是十分喜欢的,不禁动了怜悯之心,但她断然压制住了这种感情。
“我要跟你谈谈。”贝特西终于说。
“好,请谈吧。”
“你知道,是哥劳利娅的事……噢,你不要以为这伤了我的自尊心,一点也没有。但我担心我们的名声。我们俩至少得有一个人考虑考虑这件事。是的,我亲爱的阿列克,我们的名声可大不如前了。”贝特西伤心地低下了头;“你打算干什么呀?”
阿列克直起身子。他的声音有些嘶哑:“我把哥芳利娅退回去……”
“我知道,你究竟是可以信赖的。”
“等……一等!你还没让我把话说完哪。”阿列克的脸上冒出汗来,他用手抹了一把。“我退回哥芳利娅,如果你……”
“你疯了吗?”贝特西从沙发上跳了起来。
“我是这儿的主人,我命令你,你应该绝对服从!”阿列克干咳了一下。
“何况你还能得到一件貂皮大衣呢,”他又补充了一句,声音小得刚能听见。他抬起头来,用哀求的目光看看她:“……还有一件新的夜礼服。”
贝特西微笑了。
“好吧。我不想再固执己见了。有的时候也需要让步。对了,我还很需要一条漂亮的项链。”
阿列克的脑袋紧张得直嗡嗡。他证明了!“我是男人,”他想,“我是男人!”
尽管哥劳利娅很有用处,但是她在阿列克家里呆了还不到八天。第二天一早,试用期还没满,她就在夜莺仿制品斯蒂夫的陪同下,离开了阿列克的家。
阿列克和贝特西夫妇俩有些忧伤地目送着机器人的背影。
从此以后,依旧是老约翰独自一人干着家务事,行动时全身关节都嘎吱嘎吱地响;男主人感到满意,女主人默默地忍耐着。