当艾格和他有钱的新女友出现时，他们对他那阴谋家式的微微点头都几乎没有作出反应。他们很可能被他的新女友的富贵气派所吸引，水红色运动衫外罩着白色貂皮披肩，露西式的厚底鞋，用真正头发制成的淡金黄色的假发；或许他们是被艾格的神态所吸引，他干净利落，容光焕发，那么自信。他向他的女友打了个招呼便走了过来，把小丸药放在每个人的手中，说道：“细细嚼这些丸药。”

西达问道：“这是什么？”

“没有关系，”艾格匆匆地说道，“这种东西会使你兴奋起来。”

“你怎么会知道的呢？”蒂姆奥尼尔问道。

艾格眨眨眼睛，摆动摆动肩膀：“它对我起过这种作用。”

因此他们都一下子把药丸放入口中，也不管它是什么药了。希基沃什伯恩认为是羊腺包，便蹬着脚发出哼哼的声音。奥尼尔夫妇说尝来象阿斯普尔干；而雷德福夫妇说是非拉明；大玛吉却说是安非他明。是什么东西并没有什么关系，因为它们达到了目的。

希基的心脏病发作了，每个人都激动活跃起来，按计划冲向亭台，踢开愤怒的付了款的旅游者和导游，把门锁上，他们自己坐到舒适的座位上，扣上安全带，听到机器转动起来。

外面是警报和一片嘈杂声，当第一个警察开始用警棒敲打大门时，机器已经把他们载走了。

“现在，在屋顶上空，通过时间走廊来享受一次独一无二的终生难忘的经历。欢迎你来大超脱。”

在黑暗中旋转，西达注意听着甜蜜的录好的声音，她坐在舒适的松软的椅子上向前运行，一九三九年世界博览会的经验消除了她的疑虑，那时她也听见象这样的声音。她记得他简直不能等到一九四二年，而现在……

“……你们的导游将说明到达时的注意事项，”这声音说道，而西达带着一种内疚的心情回想起丹在把导游推到外面以前击中了导游的头部，并且关上了门。啊，艾格是个精通世故的人，丹也是的。所以他们能够找到路，不会有多大困难。假如他们决定留下来，不论在什么地方，也没有领队的人能强迫他们回来。

这个声音结束时说道，“……下午四点五十五分在森林健身房集合，以便迅速安全返航。会打一次钟，以免你们忘记了时间。”

“什么？协助降落……裁判员。”

西达坐在地上，惊奇地看着明媚的阳光。她已经跌了下来，两手和双膝先着地。现在她坐在污泥上，她的内裤也弄脏了，膝盖又擦破了皮，她知道她一回家就要挨妈妈的打，因为她崭新的连衫裙肮脏得一塌糊涂。她太大了，不好意思再哭，但她感到很难受，她终于哭了起来。

“胆小鬼，胆小鬼！”他的脸正对着她，倒挂在森林健身房里。她想他应该对她更加好些，她记不清为什么，一直到她看见他鼻子上的肉赘，他的嘴也成了波浪形状，而他仍然在叫“胆小鬼，胆小鬼。”她意识到这就是说他真正喜欢她，否则他就不会逗着她玩了。所以她用力拉着他的手臂，把他拖到靠近她的地上。

他们一起在地上打滚，一切都清楚明白了，她说道：“丹？是你吗，丹？”

他斜起眼看着她的面孔。“西达？发生了什么事情？”

她站了起来，拍去衣服上的灰尘，看看周围的孩子们，他们有的在森林健身房里挤命地跳着摇摆舞，有的坐在地上放声大哭。那个身腰肥胖的一定是大玛吉，戴垒球帽子的可能是希基沃什伯恩。她不得不去问其他孩子到底是谁，因为不论他们进入亭台参加这次旅游之前一向看起来象什么样子，他们现在看起来不象那样子了。他们现在是一群小孩子，她想也许这也不太坏，因为他们可以在一起长大，他们长大成人以后就是健康强壮的青年男女，她再也不必在半夜里醒来听见丹咳嗽咯血。

她说道：“丹，我想我们到这里了。”