等到他们起身回家去的时候，他们的老骨头都僵硬了，有的人的关节也不灵活了。所以帕齐不得不扶蒂姆站起来，西达不得不给希基沃什伯恩捶了二三次背才使他能走动。

他们知道他们应该回去美美地睡一觉，为大旅游要休息好，但是他们却在公园外面人行道上留连忘返，直到丹坚决地说道，“哦，明天是伟大的日子。”他们都点点头同意。

虽然并没有充分的理由相信这一点，但他们都认为它是个伟大的日子。

事态的发展证明它是个伟大的日子。

艾格的篷车停在月光清晰的湖边，他使用甜言蜜语和熟练的抚摸女方颈顶相结合的手法，取得了胜利，因为这使她回忆起对他们说来多少都是可望而不可及的事情——告诉她只要她给他付大超脱旅游的旅费，在绿草丛中就会出现如意的妙事。

他约会回来后，心情十分激动，就在深更半夜打电话给每个人，把一切都告诉他们。他打电话时唯一睡觉的或是假装睡觉的是大玛吉，她对电话打了个大呵欠才说道，她猜想她早上会到那儿，是的，她记住了对她的指示，她连一次也没有问一下约会时他是否玩得很痛快。

那天夜里，他们没有一个人能入睡，他们在月光下躺着，幻想，策划或出谋献策：

大玛吉弯曲着身子睡在弹簧床的陷窝里，并且发誓她的头等大事就是把艾格的女友干掉，那她就可以占有他了。她要叫他先在地上爬一阵，然后才原谅他，才永远地爱他。

希基沃什伯恩躺在祖来的房间里，想到他是二十一岁，他相信他到了新地方将永远是二十一岁。他已经记不清楚二十一岁那时他象什么样子了，但是他认为他能掌握的。

奥尼尔夫妇分别睡在一对分开的小床上，隔着空间相互抚摸着瘦骨嶙峋的手。

蒂姆正在想，如果他们到了那里都年轻起来了，或许帕齐和他会恢复到他们两人结婚之前的那种情况，那么他就接近她，好好地看看在那里的容光焕发，身材丰满的少妇。

艾格也在想所有的女人，但是他的思想却更加特殊。

西达听见丹的咳嗽声，却尽量静静地躺着，屏住她的呼吸，恐怕惊动了他，使他咳得更利害。

事实上，丹在天亮以前就起床，精力异常充沛，兴奋地催促着西达赶快准备，他们俩人都要洗澡，仔细地打扮起来，好象要去觐见女王。丹坐在床沿上，焦急地看着西达按着他的要求—件一件地试穿衣服，最后决定穿那件熏香的巴里纱，这件的颜色和他第一次见到她时她所穿的那件衣服的颜色一样。

他们很早就来到了公园，其他人也是如此。

大玛吉一下就坐在她平时的坐位上，把网线袋放在两脚之间。西达问她袋子里装了些什么东西，她不回答，一把就把袋子撂开了。

奥尼尔夫妇已经招他们的三明治吃完了。

希基沃什伯恩不停地踱来踱去，好象忘记了什么而竭力要把它想起来似的。

到教堂的钟敲八点的时候，他们象提线被拉紧而突然动起来的木偶。

到钟敲九点，字台顶上大超脱旅游公司的招牌不断闪闪发光，他们象一群疲惫的孩子们，一头倒到凳子上，烦燥而疲乏。