他们回到１９５４年度蜜月。他们走后两天，祖父也从月球回来了。

“庄稼收割完啦？”他问。

“收完啦。”父亲答。

“你把‘十亩地’的栅栏修好了吗？”

“不用操心‘十亩地’的栅栏啦，”父亲说，“妈已经跟‘时间机器’勒威林结婚啦。”

这是个可怕的时刻。祖父站了很久，抚摸着他的胡子。突然，他伸出长臂抓过一把大斧子。“他们在哪儿？”他咆哮道，“他们在哪儿？”

父亲脸色苍白，没有说话。

祖父攫住他的喉咙，摇着他。

“他们在哪儿？”他重复道。

“在——１９５４年。”父亲喘着气说。

祖父放开了他。“把拖拉机开出来！”他命令道。

“您要去哪？”

“到１９５４年。”祖父。

他走了几乎一个星期。他回来了，还是孤身一人。不过他心情很好，而且很健谈。

“我在兰都奴租了一架时间机器，”他微笑着说，“一直追着他们到了中世纪，勒威林吓得一溜烟跑得无影无踪，我则用斧头劈碎了他的时间机器。”

“妈妈呢？”父亲问道。

“留在中世纪啦，既没有钱，也没有回来的意思。”祖父很满意地说，当我后一次看到她时，她还遮着面纱，住在一所潮湿的屋子里，看来像是一所女修道院，又湿又冷。“停了片刻，祖父又加了一句，“我要叫她除了追求宇宙飞船之外，还要学会如何思念。”

编者附言：

在二十六世纪，当人类已有能力购置宇宙飞船，乘飞船前往月球旅行时，在英国威尔士的农村，却仍有一家农民情愿生活在中世纪的生活中。现代文明带给人类的是各种生活上的方便，但未来似乎并未能完全代替人类古老的传统，这是颇发人深思的。

原作者写这篇小说时，人类登上月球还属一个梦想，可它已在１９６９年实现了。科学技术的发展速度有时会大大出乎科幻小说作家的意料。