可是我害怕，因为我只不过还是个缠住妈妈裙角的小姑娘。于是，我的父亲便一声不响地发动拖拉机，开出去找飞船修理工琼斯舅舅了。

那些被报纸称为“月球人”的宇航员，这时正从下面向农庄走来，他们的头盔在月光下熠熠发光。爸爸很快也到了，舅舅跟他一起坐在拖拉机里，手握一把巨大的活动扳手，像一匹塞福克小驮马那样快乐地咧嘴笑着。不久，越过寂静的夜空，便从“十亩地”那边传来他嘭嘭的锤击声。

一位“月球人”摘下他巨大的头盔。“刚才我们突然着陆时，我咬伤了舌头。”他说。

“等你们在月球着陆时，就没什么东西好咬啦。”我的祖父说。

“我考虑的正是这件事，”那个“月球人”答道，“正如我说的，这正是他们能保住他们古老的月球的原因。我要乘头班火车回古德斯格林去这趟车是专为我准备的。”

这时月球人的头头也摘下他的头盔。“缺一个人想飞上月球？”他大声说道，“那绝不可能。”

“我来代替他的位置。”我的父亲平静地说。

“你？绝对不行，”我的祖父吼道，“我的儿子谁也别想到星球之间闲逛。”

父亲气得满脸通红，但是没人敢跟祖父争吵。这时，我们听到飞船修理工琼斯舅舅打招呼说，月球飞船已完好如初啦。

那些“月球人”，除了那位咬伤舌头的之外，全都出发到“十亩地”那边去了。

“我要去看你们起飞。”祖父说。我们都看着他跟那些月球人向小山上走去。

只听一声轰鸣，那艘月球飞船射上天空，爬行在星辰之间，很快我们便再也看不到它了。

“回家吃晚饭吧。”奶奶说。

我们正准备吃饭，忽然有人问：“祖父呢？”

所有的大人都显得得心事重重，我突然觉得害怕，哭了起来。

“也许，跟那头老牛聊天去啦。”奶奶说。

父亲一声不响地提起灯笼，出门走进野地里，过了很久，他才回来。

“走啦，”他说，“像风笛声一样消失啦。”

没有人说话。

祖父整夜没有回来，第二天也不见他的影子。

黄昏时分，“阅遍全球”的伊文斯驾着直升飞机飞过的时候，他没有从半空给我们丢下晚报，而是直接降落。他走进屋子，用报纸戳着父亲的鼻子说：“看吧，你。”

“八十老翁在月球上。”晚报的大字标题写道，紧接着是：“月球分部无线电消息，摩提默格里菲斯——一位年老的威尔士农民，代替了那位在地球着陆时受伤的月球飞船宇航员。”

“啊，他真狡猾，”父亲说，“出去五分钟，却跑到月球上去了。”

奶奶没有说话，她走到衣架那边，拿下她的外套，开门出去了。

“快跟她去，波龙汶。”父亲命令我，不过语气很温和。