①邦迪是距巴黎二十多公里远的一个小镇。

“为什么过不去？”

“您会被暗杀。”

“那就殉职罢了。”

“可是您的使命完不成。”

“这倒是。”达达尼昂说。

“相信我吧，”特雷维尔接着说，“完成这类行动，必须有四个人，才能有一个到达目的地。”

“啊！您说得对，先生，”达达尼昂说道，“阿托斯、波托斯和阿拉米斯三个人您不是了解吧，而且您知道我能指使他们。”

“不告诉他们我不愿意了解的秘密？”

“我们一起发过誓，不管遇到什么考验，永远都要不问缘由互相信任，忠心不二。况且，您也可以对他们说，您完全相信我，他们准会像您一样深信不疑。”

“我可以给他们每人开半个月假单，如此而已。准假的理由吗，“谢谢。先生，您真是太好了。”

“立刻去找他们，一切在今晚办妥。哦！您先写个请假报告，给我交给埃萨尔。刚才可能有一个密探盯您的梢，如果是这样，您上我这儿来红衣主教就已经知道了。有了这份请假报告，您来我这儿的事就好解释了。”

达达尼昂写好了请假报告。特雷维尔从他手里接过来时叫他放心，凌晨两点钟之前，四位旅行者的假单都会送到各自家里。

“请费心把我的送到阿托斯家里，”达达尼昂说，“我担心回自己家会遇到麻烦。”

“放心吧，再见，一路顺风。喂，还有一件事！”特雷维尔先生说完又叫住达达尼昂。

达达尼昂又回转来。

“有钱吗？”

达达尼昂拍得衣兜里的钱袋子叮当响。

“够了吗？”特雷维尔问。

“三百比斯托尔。”

“好。有了这些钱，走到世界尽头都够了。去吧。”

达达尼昂向特雷维尔先生告别，特雷维尔伸给他一只手，他连忙恭敬而感激地握住。自从来到巴黎之后，对这个好人他感到非常满意，觉得他总是那样高贵、正直和伟大。

他首先去看望阿拉米斯。自从他跟踪波那瑟太太那个令人难忘的晚上以来，他就没有见过这个朋友。甚至他很难与这位年轻的火枪手见面，而且每次见到他，总发现他脸上流露出深深忧伤的神色。

这天晚上，阿拉米斯仍然闷坐在家里出神。达达尼昂问他为什么显得这样忧伤，阿拉米斯借故说，他正用拉丁文写一篇关于圣徒奥古斯丁回忆录第十八章的评论，下周就要交稿，为此绞尽了脑汁。

两位朋友刚聊了一会儿，特雷维尔先生的一个跟班送来两个封严的纸包。

“这是什么？”阿拉米斯问道。

“先生请假的准假单。”跟班回答。

“可我并没有请假呀。”

“别说了，收下吧。”达达尼昂说，“而你，朋友，这半个比斯托尔是酬劳您的。请向特雷维尔先生回话，说阿拉米斯先生衷心感谢他。去吧。”

跟班一躬到地，退了出去。

“这是什么意思？”阿拉米斯问道。

“带上半个月旅行用的东西，跟我走。”