①意大利语：如同白昼。

“我的诺言，您已经得到了，”罗朗回答说，“请放心上楼吧。”

摩冈不需要别人再鼓励他了：他大胆地跟在他带路人的后面走着。

走到楼梯上面，罗朗走进一条和楼梯同样黑糊糊的过道，走了二十来步以后，走进了他的房间。

摩冈跟着他一起走了进去。

房间里亮着灯，但是只有两支蜡烛。

一走进房间，摩冈就把他的披风除下，把他的枪放在桌子上。

“您这是干吗？”罗朗间。

“是啊，有了您的诺言，”被问的人高兴地说道，“我就可以放松放松了。”

“可是这几把您放下来的手枪呢……？”

“啊，这个！您以为我是为了您才带在身边的吗？”

“那么又是为了哪个呢？”

“为了警察局呗；您一定完全理解我并不想被富歇公民逮住，而不让他第一个抓我的警察尝点儿味道！”

“那么说，您一来到这儿，就深信毫无危险了吗？”

“是啊！”年轻人说，“既然我已经得到了您的诺言。”

“那么您又为什么不除下面罩呢？”

“因为我的脸只有一半是属于我的；另外一半是属于我的伙伴们的。如果我们之中有一个被认出来了，谁知道会不会把其他的人也带上断头台？因为您完全了解，上校，我并不是不知道，我们在玩的就是这种把戏。”

“那么，为什么您要玩这种把戏呢？”

“啊，这个问题提得好！那么为什么您要到战场上去呢，那儿也许有一粒子弹会穿过您的胸膛，也许有一颗炮弹会削去您的脑袋？”

“这完全是两回事，请听我对您说：如果我死在战场上，我是光荣的。”

“啊！那么您认为我哪天被三执政砍下了脑袋，我就以为自己名誉扫地了吗？根本就不是这么回事：我和您一样有做一个士兵的抱负；可是，并不是每一个人都可以用同样方式为自己的事业服务的。每一种信仰都有它的英雄，都有它的牺牲者。在这个世界上感到幸福的是英雄；在另一个世界上感到幸福的是牺牲者。”

年轻人讲这些话的时候带有一种只能让罗朗感到激动和惊奇的信心。

“可是，”摩冈接着说，他兴奋的情绪很快就消失了，恢复了似乎是他天生的快乐心情，“我不是来和您谈政治哲学的；我是来请您把我引见给第一执政，好让我和他谈话的。”

“什么！和第一执政？”罗朗高声说道。

“当然罗；请再看看我的信；我不是对您说我有一个请求吗？”

“是的。”

“那么，这个请求，就是让我和波拿巴将军谈话。”

“对不起，因为我根本没有想到会是这个请求……”

“这个请求，使您感到惊奇，甚至使您感到担心。我亲爱的上校，如果您不相信我的话，您可以从头到脚搜我一遍，您就会看到我除了这几把已经放在您桌子上的枪以外没有其他武器。还可以更进一步：您双手持枪，站在第一执政和我中间，如果我有什么可疑的动作，您就对准我的脑袋开枪。您觉得这个条件合适吗？”

“不过，如果我打扰了第一执政，让他来听您的转达，您能保证您的谈话值得他那么重视吗？”