②以上这些人物都是当时有名的文化科学界人士。

③塔列兰（一七五四——一八三八）：法国政治家，年轻时曾任奥顿主教。后任法国督政府、执政府、第一帝国和复辟王朝初期的外交大臣，以权变多诈闻名。

④勃吕依克斯（一七五九——一八０五）：海军上将，雾月政变时拿破仑的谈判代表。

⑤勒代莱（一七五四——一八三五）：法国政治家，起先是雅各宾派，后支持雾月十八政变。

⑥勒尼奥德圣让当热利（一七六一——一八一九）：法国政治家，恐怖时期被捕后越狱逃跑，支持雾月十八政变，很受拿破仑赏识。

⑦雷阿尔（一七五七——一八三四）：法国政治家，丹东的朋友，富歇的副手，支持雾月十八政变。

⑧勒费勃费尔（一七五五一一八二０）：法国将军，支持雾月政变，一八０四年升任元帅。

在第一群人里面，大家讲的是时装，音乐，戏剧；在第二群人里面，大家讲的是文学，科学，戏剧艺术；在第三群人里面，除了大家都想谈的事情以外什么都谈。

这种言不由衷的谈话肯定不合当时波拿巴的心情；因为他仅仅参加了几秒钟这种一般性谈话之后，便挽着那位前奥顿主教的胳膊，把他带到了窗洞下面去。

“怎么样？”他问塔列兰。

塔列兰以他特有的那种神气瞧着波拿巴。

“那么，关于西哀耶士这个人，我以前是怎么跟您说的，将军？”

“您是这么对我说的：‘在这些人里面去找支持，这些人把共和国的朋友当雅各宾派对待，而您要相信西哀耶士就是这些人的首领。’”

“我没有讲错。”

“那么他投降了？”

“他做得更好，他屈服了……”

“这个家伙因为我在弗雷儒斯上岸时没有进行检疫隔离而想叫人枪毙我！”

“哦！不，决不是为了这个原因。”

“那么是为了什么？”

“因为有一次在戈依埃家里吃晚饭的时候您连正眼也没有瞧他，话也不跟他说。”

“我向您承认，我是故意这么干的；我受不了这个还俗修士。”

波拿巴发现——可是有点儿迟了——他刚才脱口而出的这句话，就像大天使手里那把双刃剑一样：伤了两个人，如果西哀耶士是还俗的修士，那么塔列兰就是脱掉了主教帽的主教。

他飞快地往他的对话者脸上扫了一眼；前奥顿主教微笑了一下，他的笑容再亲切也没有了。

“那么我可以指望他了？”

“我可以保证。”

“还有康巴塞莱斯①呢，还有勒勃伦②呢，您见到他们了吗？”